木板印刷英文解释翻译、木板印刷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 block printing

分词翻译：

木板的英语翻译：

board; boarding

印刷的英语翻译：

presswork; print; printing; strike off
【计】 imprinting

专业解析

木板印刷（Woodblock Printing）是中国古代四大发明之一的重要印刷技术，指利用雕刻文字的木质印版进行图文复制的工艺。其核心原理是将文字或图案反向雕刻于平整木板表面，涂墨后覆盖纸张并通过压力转印，属于凸版印刷的早期形式。

从汉英词典角度解析，该术语对应英文"woodblock printing"，部分文献也译为"block printing"或"xylography"。根据大英百科全书记载，这种技术最早可追溯至公元7世纪的唐代，比欧洲活字印刷早八百年出现。中国国家图书馆藏《金刚经》（868年）是目前已知最早的完整木板印刷品，证实了该技术的成熟应用。

工艺流程包含三个关键阶段：

写版：书法家将内容誊写于薄纸上
刻版：匠人将纸稿反贴梨木/枣木板，雕刻出凸起的阳文
刷印：用棕刷蘸墨均匀涂刷印版，覆纸拓印

该技术对文化传播产生革命性影响，北宋时期通过《开宝藏》的刊刻推动佛教典籍流通，明代《永乐大典》的编纂更彰显其大规模文献复制能力。大英图书馆藏《金刚经》印本证实了木板印刷在跨文化传播中的历史地位。现代文物修复领域仍沿用改良后的木板印刷技术，如故宫博物院采用传统工艺复刻古籍善本。

网络扩展解释

木板印刷是一种传统印刷技术，指在木材上雕刻文字、图形或图案制成模板，再通过刷墨、覆纸等工序将内容转印到纸张等材料上。以下是详细解释：

1.定义与核心工艺

基本概念：木板印刷以木板为底板，通过雕刻凸起图文形成印刷版面，属于凸版印刷的一种。
核心步骤：
1. 勾描：将画稿按色调分版，每色对应一套版，复杂作品需几十至上百套版。
2. 刻板：将勾描后的画样粘于木板，雕刻师以刀代笔，保留原作笔触与神韵。
3. 印刷：逐版套色印刷，由深至浅叠印，追求与原作高度一致。

2.历史发展

起源：可追溯至唐代，现存最早的木板印刷实物为868年的《金刚经》。
宋代发展：木版印刷技术成熟，杭州、开封等地成为印刷中心，印本质量高。

3.技术特点

材料选择：多用梨木、枣木等硬木，经浸泡、抛光等处理保证耐用性。
艺术性：集绘画、雕刻、印刷于一体，可复现水墨渲染效果，常用于书画复制。

4.文化意义

传播功能：古代重要文化传播媒介，用于印刷经典、佛像、纸币等。
比喻含义：衍生出“木板书”等词汇，象征内容陈旧或形式固定的事物。

如需了解具体操作细节或地域流派，可参考、8、9等来源。