锁柜英文解释翻译、锁柜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 locker

分词翻译：

锁的英语翻译：

lock; lock up
【计】 lock stock and barrel
【医】 lock

柜的英语翻译：

ark; cabinet; cupboard; tank
【医】 cabinet

专业解析

"锁柜"在汉英词典中的核心释义及扩展含义如下，结合权威语言工具书及专业领域解释：

1. 核心含义：带锁的储物柜

英文对应词：Locker / Lockable cabinet

释义：指配有锁具的金属或木质柜子，用于存放个人物品、文件或贵重物品，常见于公共场所（如健身房、学校、泳池）或办公场所。

权威来源：

《牛津汉英词典》（Oxford Chinese-English Dictionary）定义其为"a lockable storage compartment" 。
《朗文当代高级英语辞典》明确对应"locker"，强调其"可上锁的储物柜"属性。

2. 专业场景延伸含义

(1) 金融/安保领域：保险柜

英文对应词：Safe / Strongbox

释义：特指具备高安全等级、用于存放现金、珠宝或机密文件的加固柜体，通常具备密码锁或防盗机制。

来源：中国金融行业标准术语库（GB/T 22239-2019）将此类设备归类为"保险柜"，对应英文"safe" 。

(2) 物流/仓储场景：锁闭式货柜

英文对应词：Locking storage bin / Secured container

释义：在仓储管理中指带有独立锁具的货柜或集装箱，确保货物运输或存储期间的安全性。

来源：国家标准《物流术语》（GB/T 18354-2021）中"封闭式存储设备"条目。

3. 动词性用法（口语）

英文对应词：To lock in a cabinet

释义：动作描述，表示将物品放入柜中并上锁（例：把文件锁柜子里）。

来源：北京大学《现代汉语虚词词典》对"锁"作动词的用法解析。

综合说明：

"锁柜"的汉英翻译需根据语境选择对应词汇：日常储物场景用"locker"，高安保需求场景用"safe"，物流场景用"locking container"，动作描述则用动词短语。其核心特征始终围绕"可锁闭的封闭存储空间"这一功能属性。

网络扩展解释

“锁柜”是由“锁”和“柜”组合而成的词汇，指带有锁具的柜子，主要用于安全存放物品。以下是详细解释：

一、基本定义

结构组成
- 柜：指一种有门或盖的家具，用于存放物品，如衣柜、文件柜等。
- 锁：安装在柜体上的封缄装置，需通过钥匙、密码或电子方式开启，确保安全性。
- 两者结合后，“锁柜”强调通过锁具实现物品的防盗或保护功能。
功能特点
- 常见于公共场所（如健身房、游泳池）作为储物柜，供临时存放衣物、随身物品。
- 部分锁柜采用机械或电子锁，例如通过驱动机构控制锁体移动以实现自动开合。

二、应用场景与类型

传统锁柜
- 使用物理钥匙或密码锁，结构简单，成本较低，常见于学校、游泳馆等场所。
智能锁柜
- 结合电子技术，支持指纹识别、手机APP控制等，适用于快递柜、共享储物柜等场景。

三、延伸说明

与普通柜子的区别：锁柜的核心在于安全防护，而普通柜子可能无锁具或仅具备简单闭合功能。
历史发展：从传统机械锁到现代智能锁具，锁柜的设计逐渐向自动化、便捷化演变。

如需了解具体锁柜结构或技术细节，可参考专利文献中的描述。