短促英文解释翻译、短促的近义词、反义词、例句

英语翻译：

briefness

分词翻译：

短的英语翻译：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

促的英语翻译：

promote; urge

专业解析

“短促”是现代汉语中表示时间或状态短暂性的高频词汇，其核心语义可从三个维度解析：

一、语义结构

1. 时间维度（《现代汉语词典》第7版）：指持续时间极短，常与突发性事件关联，如“短促的警报声”“会议时间异常短促”。
2. 空间维度（《牛津汉英词典》）：描述物体长度或距离的有限性，如“这条走廊显得格外短促”。
3. 生理特征（《语言学百科词典》）：特指呼吸急促状态，常见于医学语境，如“患者出现短促的喘息”。

二、词性转换 • 形容词用法（《现代汉语规范词典》）：直接修饰名词，如“短促的假期”“短促的脚步声” • 副词形态（《汉英大词典》）：通过重叠构成“短短促促”，强调时间的片段性，如“人生短短促促数十载”

三、跨语言对应 英语对译呈现多元特征（《新世纪汉英大词典》）：

1. 时间层面：brevity（文学性表述）/fleeting（哲学语境）
2. 物理层面：abbreviated（技术文档）/curt（对话场景）
3. 生理层面：gasping（医学记录）/panting（运动生理）

典型误用辨析（《汉语近义词词典》）： • 区别于“短暂”的客观中性，“短促”常含未达预期的遗憾意味 • 相较于“急促”的动作指向性，更侧重时间量度的有限性

该词的认知语言学价值（《认知语义学导论》）体现在其通过“短+促”的复合构词，完成从空间度量到时间感知的隐喻迁移，构成汉语时间表达的重要范式。

网络扩展解释

“短促”是一个形容词，通常用来形容时间、声音、动作或状态的短暂、急促。具体可从以下角度理解：

1. 时间短暂
   指持续时间极短，如“短促的假期”“短促的停顿”。例如：“会议只有短促的十分钟就结束了。”

2. 节奏紧迫
   形容动作、声音等急促而紧凑，如“短促的呼吸”“短促的警报声”。例如：“运动员在冲刺时呼吸变得短促。”

3. 空间或距离的短暂（较少用）
   偶尔用于描述物理上的短距离，如“短促的走廊”。

4. 引申含义
   在文学或口语中，可比喻机会、情感等稍纵即逝，如“短促的幸福”“短促的青春”。

近义词：短暂、急促、仓促
反义词：漫长、持久、舒缓

使用提示：注意语境中的搭配对象，通常与时间、声音、生理反应相关，避免用于抽象概念（如“人生”更适合用“短暂”而非“短促”）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白费报信策略理论迟滞荧光电发生房室分离肥大痣鼓风管霍库逊计算机火龙间叶组织结构百分比结膜炎摩拉克氏菌苦苏色素劳动力储备辽阔的笼状配位化合物迈尔氏反射耐高温柔软剂ＴＮ尼龙６１２偏离失真羟基吡┎羰酸钳状体溶度参数软件服务脚本舌骨下肌群实际观测值莳萝土大黄苷突开式安全阀