抛弃权利英文解释翻译、抛弃权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jus abstinendi

分词翻译：

抛的英语翻译：

cast; fling; flip; heave; leave behind; throw; toss

弃权的英语翻译：

abstain from; disclaim; waive the right; abdication; abstention; nonuser
renunciation; waiver
【经】 waiver

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

专业解析

在法律语境中，"抛弃权利"（Waiver of Rights）指权利人自愿、明确地放弃其依法享有的某项权利。根据《元照英美法词典》定义，该行为需符合三个要件：权利人具有完全民事行为能力、放弃对象为可处分权利、意思表示真实有效[来源1]。

美国法学家William Blackstone在《英国法释义》中强调，有效的权利抛弃必须符合"knowing and voluntary"标准，即权利人需充分知晓权利内容及放弃后果[来源2]。中国《民法典》第130条明确规定民事主体可依法放弃民事权利，但不得违反法律强制性规定和公序良俗[来源3]。

典型应用场景包括：

1. 合同中的免责条款（如格式合同中的责任限制）
2. 诉讼程序中的认罪协议（plea bargain）
3. 知识产权许可中的排他权放弃
4. 劳动法中的竞业禁止协议签署

国际比较法研究显示，大陆法系与普通法系对权利抛弃的要件认定存在差异：前者更强调形式要件（如书面形式要求），后者侧重实质审查（是否基于真实意思表示）[来源4]。世界银行《营商环境报告》指出，有效的权利放弃机制可提升商业效率指数0.3-0.5个百分点[来源5]。

网络扩展解释

“抛弃权利”指主动、明确地放弃某项法定或约定权利的行为，通常涉及法律效力。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 核心定义
   指权利人自愿、彻底地放弃原本享有的权利，使其归于消灭。例如：财产所有者主动放弃所有权（如丢弃物品）。

2. 与“弃权”的区别

   • 弃权：多指在特定场景（如投票、比赛）中不行使权利，可能保留权利本身（如、3、4提到的选举弃权）。
   • 抛弃权利：强调永久性放弃权利，常见于物权领域（如抛弃财产所有权）。

二、法律层面的应用

1. 物权法中的表现
   根据《民法典》，所有权包含占有、使用、收益、处分四项权能。抛弃权利属于“处分权”的行使，需通过明确意思表示实现（如声明放弃继承权）。

2. 生效条件

   • 需具备完全民事行为能力；
   • 以书面或行为明确表达放弃意图；
   • 不得损害他人权益或违反公序良俗。

三、常见场景

1. 财产权抛弃：如丢弃无主物、放弃遗产继承。
2. 知识产权放弃：声明不再主张专利或著作权。
3. 合同权利解除：主动免除对方的债务履行义务。

四、注意事项

• 不可撤销性：权利一旦合法抛弃，通常无法恢复（提到“自愿放弃部分权利”的不可逆性）。
• 特殊限制：部分人身权（如生命权、姓名权）不得抛弃。

如需法律实务操作，建议咨询专业律师以规避风险。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿舍沙耳八工电报保护的殆周期函数复鞣剂改善限公平市价工作设备行中系列静电偏向紧密耦合系统军师卡介苗柯蒲加碱连续性方程螺轮罗特氏法迈尔氏法偏硼酸铅强制循环脐带白喉如系大宗货物十分之一效度双极电晶体水力损失四次式四元的特低频同成本的分配透支额