判决执行英文解释翻译、判决执行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 judgement exccution

分词翻译：

判决的英语翻译：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

执行的英语翻译：

carry out; execute; enforce; follow out; perform; render; transact
【计】 E; EXEC; execute; executing; execution
【经】 carry out; execution; perform; put into effect

专业解析

判决执行（Judgment Enforcement）指法院生效裁判文书所确定的权利义务内容，通过法定程序予以强制实现的法律活动。其核心在于运用国家强制力保障司法权威，确保当事人的合法权益得到落实。以下是汉英词典视角的详细解释：

一、法律定义与英文对应

中文法律定义
依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第260条及《民事诉讼法》执行篇，判决执行指法院对已生效的判决、裁定、调解书，依职权或当事人申请，采取查封、扣押、冻结、拍卖等措施强制义务人履行义务的过程。

来源：《中华人民共和国刑事诉讼法》《中华人民共和国民事诉讼法》
英文术语对照
- 判决执行 →Enforcement of Judgment（《元照英美法词典》定义：The act or process of compelling compliance with a court's decision）。
- 关键环节术语：
  - 执行标的：Subject Matter of Enforcement
  - 强制执行：Compulsory Execution
  - 执行异议：Enforcement Objection
    来源：《元照英美法词典》（Enforcement 词条）

二、执行程序的核心要素

执行主体
由人民法院执行局（Enforcement Bureau of People's Court）主导，必要时可协同公安机关、登记机关等实施（《民事强制执行法（草案）》第15条）。
执行内容分类
- 财产执行（Property Enforcement）：如扣押银行存款（Freezing Bank Accounts）、拍卖不动产（Auctioning Real Estate）。
- 行为执行（Conduct Enforcement）：包括强制迁出房屋（Eviction）、恢复原状（Restitution）。
- 人身执行（Personal Enforcement）：如拘留拒不履行者（Detention for Contempt of Court），见于《民事诉讼法》第118条。
救济途径
当事人可提出执行异议之诉（Action for Enforcement Objection）或申请执行回转（Reversal of Enforcement），纠正错误执行（最高人民法院《关于执行工作若干问题的规定》第71条）。

三、法律效力与权威依据

判决执行的强制性源于司法终局性（Judicial Finality），其依据包括：

《民事强制执行法（草案）》：明确执行时效、措施及责任（草案第42条）。
最高人民法院司法解释：如《关于适用〈民事诉讼法〉执行程序若干问题的解释》细化执行流程。
来源：全国人民代表大会官网（法律草案发布）、最高人民法院司法解释库

权威参考来源：

《中华人民共和国民事诉讼法》（2023修正）执行程序篇
《元照英美法词典》"Enforcement of Judgment" 词条
最高人民法院《关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》
《民事强制执行法（草案）》（2022年征求意见稿）
中国裁判文书网（http://wenshu.court.gov.cn/）公开执行案例库

网络扩展解释

判决执行是指将人民法院已经生效的判决、裁定等法律文书所确定的内容付诸实施的法律活动，是司法程序的最终落实环节。以下从定义、类型、执行主体及法律依据等方面综合说明：

一、定义与核心内涵

基本概念
判决执行是将生效法律文书（如民事判决、刑事判决、行政判决等）通过法定程序强制落实的行为。其核心在于通过国家强制力保障司法权威，确保当事人权益实现。
关键特征
- 强制性：对拒不履行的义务人，法院可采取查封、冻结、划拨财产等强制措施（如、10所述）。
- 分类执行：根据案件性质分为民事执行、刑事执行和行政执行。

二、执行类型与主体

民事执行
- 执行机关：人民法院执行局主导。
- 适用情形：债务人拒不履行生效的民事判决、调解书、仲裁裁决等。
- 强制措施：包括查询存款、扣留收入、拍卖财产等。
刑事执行
- 分类执行主体：
  - 有期徒刑、无期徒刑：监狱；
  - 拘役：拘役所；
  - 管制、缓刑：司法局；
  - 罚金、没收财产、死刑：法院。
- 特殊程序：涉及刑罚变更（如减刑、假释）需依法处理。
行政执行
- 执行机关：行政机关可申请法院强制执行，或依法自行执行。

三、法律依据与责任

司法解释更新
根据2024年12月施行的《关于办理拒不执行判决、裁定刑事案件适用法律若干问题的解释》：
- 义务主体：包括被执行人、协助执行义务人、担保人等自然人和单位。
- 情节严重情形：如恶意转移财产、虚假和解等10类行为可构成犯罪。
拒不执行的后果
可能构成《刑法》第313条“拒不执行判决、裁定罪”，最高可处七年有期徒刑。

四、执行程序要点

启动条件：需以生效法律文书为依据（如判决书、支付令等）。
时间界定：判决执行之日为生效判决交付执行的具体日期。
权利救济：当事人可对执行行为提出异议，或申请变更执行方式。

如需了解具体案件执行流程或法律条文，可参考最高人民法院发布的司法解释原文。