搬运英文解释翻译、搬运的近义词、反义词、例句

英语翻译：

carry; handle
【经】 convey; portage; removal

例句：

搬运器一种用以传送或传导物品的机械或装置
A mechanism or device by which something is conveyed or conducted.
这些袋子难於搬运，倒不是因为重而是体积太大。
It's not their weight that makes these sacks hard to carry, it's their bulk.
这些货物必须小心搬运。
This freight must be carefully handled.
搬运工会把你的行李搬到你的房间去的。
The porter will carry your luggage to your room.

分词翻译：

运的英语翻译：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

专业解析

"搬运"在汉英词典中的核心含义指通过人力或工具移动重物，其具体释义及用法如下：

一、核心含义：物理层面的货物转移

英文对应词：

carry, transport, handle, haul

专业释义：

指将物品从一个位置移动到另一个位置的过程，通常涉及体力劳动或机械操作。

例句：

工人们正在搬运货物到仓库。
Workers are transporting goods to the warehouse.

这个机器用于搬运重型设备。
This machine is used to handle heavy equipment.

行业应用：

在物流领域，"搬运"常指货物装卸（loading/unloading）和短途运输（short-haul transportation），如港口集装箱搬运（container handling）。

二、比喻义：信息或内容的复制转移

英文对应词：

repost, duplicate, plagiarize

专业释义：

指未经实质性修改地复制他人创作内容（如文字、视频）并重新发布的行为。

例句：

他在社交媒体上搬运了别人的视频。
He reposted someone else's video on social media.

这篇论文涉嫌搬运网络文章。
This thesis is suspected of plagiarizing online articles.

法律关联：

此行为可能涉及著作权侵权（copyright infringement），尤其在未注明来源时。

三、专业场景术语扩展

物流领域：
- 整箱搬运（FCL, Full Container Load）
- 拼箱搬运（LCL, Less than Container Load）
计算机领域：
数据搬运（data migration），如：将服务器数据搬运至云端（migrate data to the cloud）。

权威参考来源：

Oxford Learners' Dictionary: transport 释义
Cambridge Dictionary: plagiarize 释义
Merriam-Webster: migrate 释义

（注：实际链接指向各词典官网对应词条页，此处因格式限制简化呈现。）

网络扩展解释

“搬运”是一个多义词，具体含义需结合语境理解：

一、字面含义

指用人力或机械移动物体：

常见于物流、仓储场景，如搬运货物、家具等。
示例：工人正在搬运建材到工地。

二、网络用语

特指未经授权转载内容的行为：

视频/图文搬运：将他人原创作品直接复制到其他平台牟利，可能涉及侵权。
二创搬运：对原作进行简单剪辑/翻译后发布，部分平台会标注“搬运”声明。

三、其他领域

游戏术语：指运送游戏道具或资源（如《原神》中的物资运输任务）。
医学场景：指转移患者，如“担架搬运伤员”。

注意事项

网络搬运需遵守平台规则，建议注明来源或获得授权，避免法律风险。