攀登英文解释翻译、攀登的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ascend; clamber; climb; climbing; escalade; scale; scramble; win up

例句：

那小队攀登山的北坡。
The team climbed the north face of the mountain.
他们攀登那座山的一切尝试都失败了。
They failed in all their attempts to climb the mountain.
向顶峰攀登时身上都热起来了。
It was a warm climb to the summit.
她在攀登过程中表现出极大的耐力。
She exhibited great powers of endurance during the climb.
这次攀登并不难－－对於有经验的登山运动员应是轻而易举的事。
It's not a difficult climb it should be child's play for an experienced mountaineer.
我们向着陡峭山顶攀登。
We have a precipitous climb to the peak.
他跌下来也并未气馁，继续攀登。
He continued the climb, undaunted by his fall.
那次攀登让我们很愉快。
We had a good time of that clamber.

分词翻译：

登的英语翻译：

ascend; mount; publish; record; step on

专业解析

攀登（pāndēng）

基本释义

动词

抓着东西向上爬
指用手或工具抓住支撑物向上移动，常用于描述攀爬山峰、岩壁、阶梯等具体行为。

英文对应词：climb, ascend, scale

例：攀登珠穆朗玛峰（climb Mount Everest）
比喻克服困难，追求目标
引申为通过努力突破障碍，实现理想或达成更高成就。

英文对应词：strive, aspire

例：攀登科学高峰（strive for scientific excellence）

名词

指攀爬的行为或过程（较少用）。

例：人生的攀登是一场持久战（The climb of life is a marathon）.

权威词典解析

《现代汉语词典》（第7版）
定义：用手抓住东西向上爬；比喻不畏艰险，积极进取。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室
《牛津英汉双解词典》
对应词：
- Climb：强调手脚并用的攀爬动作（如爬山、爬树）。
- Ascend：侧重“向上移动”的正式表达（如登基、登高）。
- Scramble：指艰难地攀爬崎岖地形（如攀岩）。
  来源：牛津大学出版社

语境应用

具象场景

消防员攀登云梯救援（Firefighters ascend the ladder for rescue）。
抽象引申

青年应勇于攀登知识高峰（Youth should courageously scale the heights of knowledge）。

文化内涵

“攀登”在汉语中承载积极价值观，如：

坚韧精神：如“攀登者精神”（指不畏险阻的毅力）。
社会隐喻：常见于政策口号（例：“科技攀登计划”）。

注：释义综合权威工具书与语用实例，未引用网页来源以符合准确性要求。

网络扩展解释

“攀登”是一个汉语动词，读音为pān dēng，其含义和用法可以从以下角度详细解析：

一、基本释义

字面含义
指用手或手脚并用向上爬的动作，强调克服高度或障碍物到达更高处。
示例：攀登悬崖、攀登雪山、攀登梯子。
动作特点
通常需要体力、技巧或工具辅助，常用于描述登山、探险等场景。例如：

“他们计划用一周时间攀登喜马拉雅山脉。”

二、引申含义

象征努力与进取
比喻克服困难，追求更高目标，常见于抽象语境，如事业、学术或精神层面。
示例：
- 攀登科学高峰
- 攀登人生新高度
表达挑战性
隐含“过程艰难但目标值得”的意味。例如：

“成功没有捷径，唯有不断攀登。”

三、使用场景

实际场景
- 登山运动（如“攀登珠穆朗玛峰”）
- 攀岩、消防救援等需攀高的活动。
抽象场景
- 励志语境（“攀登理想之巅”）
- 学术或职业发展（“攀登技术巅峰”）

四、近义词辨析

词语	区别	示例
攀爬	更日常化，可指简单爬行	小孩攀爬桌椅
登高	强调“到达高处”，未必费力	重阳节登高望远
征服	侧重“克服并掌控”的成就感	征服自然

五、注意事项

实际场景需注意安全防护，如使用绳索、头盔等工具。
比喻用法需结合上下文，避免过度抽象化导致语义模糊。

通过以上分析，“攀登”既可描述具体动作，也能象征奋斗精神，是一个兼具实用性和文学性的词汇。