隽永英文解释翻译、隽永的近义词、反义词、例句

英语翻译：

meaningful

always; forever

"隽永"是汉语中形容文学作品或言辞意味深长、含蓄而耐人寻味的审美概念。该词最早见于《史记·屈原贾生列传》，司马迁评价屈原作品"其文约，其辞微...其称文小而其指极大，举类迩而见义远"，奠定了隽永作为艺术评价标准的雏形《中国哲学书电子化计划》。

在现代汉语规范中，《现代汉语词典》（第七版）将其定义为："（言语、诗文）意味深长，引人入胜"，强调通过简练文字传递多层意蕴的语言艺术特征。对应的权威英译可见于《汉英词典》（第三版），采用"meaningful and thought-provoking"的译法，准确传递其跨越字面的深层意涵。

这一概念在中国文论体系中具有特殊地位，《文心雕龙·隐秀》篇提出的"深文隐蔚，余味曲包"理论，与隽永的美学追求形成互文。现代学者王元化在《文心雕龙讲疏》中指出，隽永本质是"有限语言形式与无限审美体验的统一"，这种辩证关系使其成为评价诗歌、散文的重要尺度。

在实际语言应用中，隽永常与"含蓄""余韵"形成语义关联，但更侧重持久的美感体验。如朱自清《荷塘月色》中"塘中的月色并不均匀；但光与影有着和谐的旋律，如梵婀玲上奏着的名曲"，通过通感手法达成隽永效果，被《二十世纪中国散文研究》列为典范案例。

“隽永”是一个汉语词语，读作juàn yǒng（注意“隽”不读jùn），形容艺术形式或言辞、诗文等意味深长、耐人寻味，常带有余韵悠长的美感。以下是详细解释：

如需进一步了解历史用例，可参考《汉书》或文学评论类资料。