安死术英文解释翻译、安死术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 euthanasia

分词翻译：

安的英语翻译：

quiet; calm; safe; set

死的英语翻译：

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【医】 thanato-

术的英语翻译：

art; method; skill
【医】 technic; technique

专业解析

安死术（ān sǐ shù）是一个医学术语，指通过医学手段减轻临终患者的痛苦，使其平和、无痛苦地结束生命的过程。其核心含义对应英文中的“euthanasia”（安乐死），字面可直译为“easeful death” 或“gentle death”。该词在汉英词典中通常被解释为：

一、核心定义与英文对应

在权威汉英词典中，“安死术”被定义为：

“euthanasia”（安乐死），指为患有不治之症、濒临死亡且遭受极度痛苦的病人，主动或被动地终止生命以解除其痛苦的医疗行为。其英文直译强调“mercy killing”（仁慈致死）或“painless death”（无痛死亡）的伦理意图。

二、分类与实施方式

根据医学伦理和法律差异，“安死术”可分为两类：

主动安死术（Active Euthanasia）
通过药物（如注射巴比妥类药物）直接干预以加速死亡，常见于允许安乐死的国家如荷兰、比利时。

被动安死术（Passive Euthanasia）
停止维持生命的治疗（如撤除呼吸机、停用抗生素），让疾病自然发展至死亡，在更多国家被有限认可。

三、伦理与法律背景

“安死术”涉及深刻的伦理争议：

支持观点：认为其体现对患者自主权（autonomy）和尊严的尊重，符合人道主义精神。
反对观点：可能违背“生命神圣”原则，存在滥用风险（如非自愿安乐死）。
目前全球仅少数国家（如加拿大、西班牙）将其合法化，且需满足严格条件：患者清醒同意、病情不可逆、痛苦无法缓解等。

四、词典收录与权威参考

“安死术”作为专业术语，收录于多部权威汉英词典及医学辞书：

《英汉医学词典》（人民卫生出版社）将其定义为：“euthanasia； mercy killing” 。
《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）对“euthanasia”的释义强调其希腊语词源（eu “好” + thanatos “死亡”），即“平静的死亡” 。
世界医学协会《日内瓦宣言》明确要求医生“不以延长痛苦的方式挽救生命”，间接关联被动安死术的伦理基础。

参考来源：

人民卫生出版社. 《英汉医学词典》（第4版）.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary (Online Edition).
World Medical Association. Declaration of Geneva. 2017 Amendment.

网络扩展解释

“安死术”是一个多领域术语，其核心含义为通过人道方法实现无痛苦的死亡。根据应用场景不同，具体解释有所差异：

一、基本定义

词源与概念
源于希腊语“euthanasia”（意为“快乐的死亡”），原指西方文明中为解除不治之症患者、畸形者或衰老者的痛苦而采取的仁慈助死行为。现代语境下，广义包括人类安乐死和动物人道处死两类。
核心标准
无论是针对人类或动物，安死术需符合以下条件：
- 死亡过程无痛苦、无惊恐；
- 快速失去意识，缩短濒死期；
- 方法可靠且对操作者安全。

二、应用领域

人类医学中的“安乐死”
- 主动安乐死：通过医学手段（如注射药物）主动结束生命，需患者明确意愿表达。
- 被动安乐死：停止无望治疗，任其自然死亡。
- 争议性：涉及伦理、法律问题，目前仅在少数国家合法化。
动物实验中的“安死术”
在科研中需人道处死动物时，常用方法包括：
- 吸入麻醉：使用二氧化碳等气体；
- 过量麻醉剂注射：如巴比妥酸盐；
- 物理方法：颈椎脱位（仅适用于小型动物）。

三、伦理与法律争议

伦理争议
- 支持观点：认为其尊重生命尊严，减少无意义的痛苦。
- 反对观点：可能被滥用，违背医疗“救死扶伤”原则。
法律现状
- 人类安乐死：荷兰、比利时等国家合法，但多数国家仅允许被动形式。
- 动物安死术：国际科研规范要求必须符合人道标准。

“安死术”的本质是平衡生命质量与伦理约束的实践。其定义和应用需结合具体领域，且始终围绕减少痛苦、尊重生命权的核心展开。如需进一步了解法律细则或具体操作方法，可参考相关医学伦理指南或实验规范文件。