提存权英文解释翻译、提存权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 drawing rights

分词翻译：

提的英语翻译：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

存的英语翻译：

accumulate; deposit; exist; keep; live

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

提存权（Right of Lodgment）

指债务人因债权人无正当理由拒绝受领、迟延受领或不能受领时，依法将标的物提交给法定提存机关（如公证机构）以消灭债务的权利。其核心功能在于通过第三方保管标的物，终结债务关系并转移风险，避免债务人因债权人原因持续承担履行责任。

一、法律定义与要件

根据《中华人民共和国民法典》第五百七十条，提存权行使需满足以下条件：

债权人原因导致履行受阻（如拒绝受领、下落不明）；
标的物适于提存（不动产、易腐物等除外）；
经法定程序提交提存机关。
债务人提存后，债权债务关系终止，标的物毁损、灭失风险由债权人承担。

二、英文术语解析

在英美法系中，提存权对应"Right of Lodgment" 或"Right to Deposit in Lieu of Performance"（《元照英美法词典》），强调债务人通过提存替代履行义务。布莱克法律词典（Black's Law Dictionary）将其定义为：

"A debtor's right to deposit money or property with a court or designated authority when a creditor refuses acceptance, thereby discharging the debt."

三、应用场景

债权人拒绝受领：如合同履行中债权人无理由拒收货物；
债权人下落不明：如债务清偿时债权人失踪；
数人主张债权：如遗产继承中多名继承人对清偿存争议。

四、权威来源参考

《中华人民共和国民法典》第五百七十条：
全国人民代表大会官网-民法典全文

布莱克法律词典（Black's Law Dictionary）第11版：
Thomson Reuters法律数据库

《元照英美法词典》"提存"条目：
法律出版社，2019年修订版。

注：提存权是大陆法系与英美法系共有的制度，实践中需结合具体司法管辖区的程序规则行使。

网络扩展解释

提存权是法律赋予债务人或特定权利人（如保管人、行纪人）的一项法定权利，指在债权人无正当理由拒绝受领、下落不明或无法确定债权人时，债务人可将标的物提交提存机关以消灭债务的制度。以下是详细解析：

一、定义与核心作用

提存权的核心在于通过法定程序终结债务关系。当债权人原因导致债务履行受阻时，债务人将标的物交付提存机关（如公证部门）后，视为已完成履行义务，债务关系终止。

二、法律依据

现行规定：根据《民法典》第571条，债务人将标的物交提存部门即成立提存，视为履行完毕；
历史依据：原《合同法》第393条明确仓储合同中保管人的提存权，现相关内容已纳入《民法典》。

三、行使条件

行使提存权需满足以下条件：

债权人原因导致履行障碍：如拒绝受领、下落不明或债权人不确定（如多人主张债权）；
完成催告程序：保管人需先催告债权人在合理期限内提取，逾期方可提存；
依法定程序办理：须通过公证或法院裁决提交提存机关，否则可能承担赔偿责任。

四、法律后果

债务消灭：提存成立后，债务人在提存范围内免除责任；
风险转移：提存期间标的物损毁、灭失风险由债权人承担；
权利限制：债权人需在5年内领取提存物，否则归国家所有。

五、适用范围

仓储合同：保管人对逾期未提取的货物可提存；
行纪合同：行纪人可对委托人拒绝受领的委托物提存；
一般债务关系：适用于金钱、实物等各类标的物。

附：注意事项

不得滥用权利：若未满足条件（如未催告）或违法提存，提存人需赔偿损失；
费用承担：提存费用由债权人支付，且债权人需自行承担提取风险。

如需了解具体案件的提存程序或争议解决，建议咨询专业法律机构或参考《民法典》合同编相关规定。