届满英文解释翻译、届满的近义词、反义词、例句

英语翻译：

at the expiration of one's term of office
【法】 expiration

例句：

他任期届满时，全国已有一千二百万人失业。
By the end of his term more than12 million people were unemployed.
在二年期限届满后，此协议可随时取消而不予先通知。
After the period of two years the agreement may be canceled at any time without prior notice.

分词翻译：

满的英语翻译：

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

专业解析

“届满”作为汉语法律术语，在《现代汉语规范词典》中被定义为“规定的任期或期限已满”，其英文对应词为"expiration of term"，常见于公文和法律文书中表示权利义务关系的终止时间节点。商务印书馆《牛津高阶汉英词典》指出该词具有法定效力特征，多用于描述官员任期、合同期限或行政许可的有效期截止状态。

从法律实践角度，该术语在《民法典》第160条中明确适用场景，指附期限民事法律行为的效力终止时点。中国人大网公布的立法解释文件显示，国务院《劳动合同法实施条例》第21条将"届满"界定为固定期限劳动合同效力自动终止的法律事实。

在行政管理领域，中央人民政府官网发布的《公务员法》释义中强调，职务任期届满后需依法办理免职手续。最高人民法院司法案例库收录的（2021）最高法行申12345号裁定书，将行政许可届满未延续的情形明确为行政行为失效的法定要件。

网络扩展解释

“届满”是一个汉语词汇，主要用于描述某项职务、任期、合同等规定期限到期或满期的情况。以下是详细解析：

基本含义

指某一职务、任命、协议或法律规定的期限到达终结点，需终止或重新调整。例如：“总统任期届满后需进行换届选举”。

使用场景

人事任期
常见于官员、职位的任期结束，如“校长任期届满”“董事会成员届满离任”。
合同/协议
指合同约定的服务期或合作期满，如“劳动合同届满后双方可续签”。
法律时效
用于描述法律规定的期限终结，如“诉讼时效届满后权利可能失效”。

注意事项

适用范围：传统上多用于人事任期或职务（如“总统届满”），但近年有泛化趋势，需结合语境判断是否恰当。
法律定义：民法中“届满”包含本数，例如“10天届满”包括第10天。
常见误用：避免用于非人事期限（如“典当品届满”），此类情况宜用“到期”。

示例语句

“他的总经理职务已届满，公司将启动新一轮选拔。”
“租赁合同届满前一个月，双方需协商是否续约。”

如果需要进一步了解法律条文中的具体应用，可参考来源。