贪求无厌英文解释翻译、贪求无厌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

insatiability

lust; lust after; lust for

naught; nonexistence; not; nothing; without; lack; zero
【医】 a-; leipo-; lipo-; non-

be disgusted with; be satisfied; be tired of; detest

贪求无厌（tān qiú wú yàn）是一个汉语成语，形容人贪图名利或物质欲望极度膨胀，永不满足的状态。其核心含义在于对某种事物的索取没有节制，达到贪婪无度的程度。

构词释义
- 贪求：指急切地追求、索取（财物、权力等），带有强烈的占有欲。
- 无厌："厌"意为满足，"无厌"即永不满足，强调欲望的无限性。
  二者结合，凸显贪婪的本质是欲望的无限扩张，如《左传·襄公三十一年》所言："既得之，患失之；苟患失之，无所不至矣"（引自《汉语大词典》。
文化溯源
该成语与《道德经》"祸莫大于不知足"的哲学思想一脉相承，反映中国传统文化对过度欲望的批判。清代《红楼梦》第五十六回中"贪求无厌"的用例，更印证其对社会现象的警示意义（参考《中华成语大辞典》。

根据主流汉英词典释义：

《牛津英汉汉英词典》：
对应英语谚语"As greedy as a wolf"（狼般贪婪），突显动物性的原始欲望（来源：Oxford Chinese Dictionary。

语境类型	例句	英译参考
商业道德	企业若贪求无厌地追逐利润，终将失去社会信任	A company insatiably pursuing profit will lose public trust
个人修养	他对权力的贪求无厌导致了众叛亲离	His insatiable lust for power led to complete isolation

权威参考资料

“贪求无厌”是一个汉语成语，形容人贪婪索取、不知满足的状态。以下是详细解析：

若需进一步考证出处或更多例句，建议查阅权威词典（如《汉语大词典》）。