蒜样的英文解释翻译、蒜样的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 alliaceous

分词翻译：

蒜的英语翻译：

【医】 Allium sativum L; Allium scorodoprasum

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

"蒜样的"是一个相对口语化或方言化的汉语表达，主要用于描述某物在外观、形态或特征上与大蒜相似。它不是一个在标准汉语词典中广泛收录的固定词条，其含义更多是通过其构成语素来理解。

从汉英词典的角度分析其详细意思：

核心含义：
- 像大蒜一样的。这是最直接和核心的含义。
- 具有大蒜特征的。指某物在形状、颜色、结构或气味等方面让人联想到大蒜。
构成解析：
- 蒜：指大蒜（garlic）。这是该词的核心参照物。
- 样的：这是一个后缀，表示“…的样子”、“…的形状”、“…似的”或“…般的”。其功能类似于英语中的后缀 "-like" 或 "-shaped"。
- 组合： "蒜" + "样的" = "具有大蒜样子/特征的"。
可能的描述对象：
- 形状：描述某物（如植物的鳞茎、根茎、某些肿块或物体的外形）呈现类似大蒜鳞茎（由多个蒜瓣聚合而成的球状或扁球状）的形态。例如："地里挖出个蒜样的块根"。
- 结构：描述某物由多个相似的小单元紧密聚合在一起，类似于蒜瓣组成蒜头。例如："矿石呈现出蒜样的结晶结构"。
- 颜色：描述颜色接近大蒜鳞茎外皮（通常为白色或淡紫色）或蒜瓣（白色）的颜色。例如："涂了一层蒜样的白漆"（此用法较少见）。
- 气味：虽然更常用"蒜味的"直接表达，但在特定语境下，"蒜样的"也可能隐含有大蒜气味的联想，但这并非其主要或标准含义。
汉英对应：
- 最贴切的英文对应词是garlic-like。
- 根据具体描述侧重：
  - 强调形状：garlic-shaped。
  - 强调结构（聚合状）：clove-like (像蒜瓣的) 或aggregated like garlic。
  - 强调特征：resembling garlic。

“蒜样的”是一个描述性短语，意指某物在形态、结构或外观特征上类似于大蒜（garlic），核心英文对应词为garlic-like。它主要用于描绘具体事物的物理特征，尤其在形状和结构上的相似性。

网络扩展解释

“蒜样”并非现代汉语中的常见词汇，但根据“蒜”的核心含义和构词逻辑，可尝试从以下角度解释其可能含义：

一、“蒜”的基本释义（综合）

植物特征：多年生草本植物，地下鳞茎分瓣，按皮色分为紫皮种和白皮种，味辣且有刺激性气味。
历史溯源：西汉时期大蒜从西域传入中国，小蒜则由本土山蒜移栽而来。
用途：蒜头可作调味品或入药，蒜苗、蒜苔可作蔬菜。

二、“蒜样”的可能引申义

结合“样”（指形态、特征），推测该词可能用于描述类似蒜的形态或特性：

形态类比：如医学中“蒜头鼻”（鼻头圆大似蒜头）或地质学中“蒜瓣状结构”（指分层分瓣的岩石形态）。
功能类比：若用于气味描述，可能指类似蒜的辛辣刺激性气味。

三、应用建议

由于该词非常见词汇，建议结合具体语境判断其含义。若为专业术语（如医学、生物学），需参考相关领域文献进一步确认。

（注：以上解释基于“蒜”的客观特征推导，未在现有文献中找到直接对应释义）