
【化】 aerial gas transporter
gas
【化】 gas
【医】 gas; pneuma-; pneumato-
airfreight; airlift; lift; wing
【化】 transporting by air
【经】 air transportation
implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel
"气体空运器"是一个复合专业术语,在汉英词典中的解释需结合其字面含义与专业应用场景:
字面直译
"气体"对应英文Gas;"空运器"指航空运输装置,译为Aerial Transporter 或Air Transport Vehicle。组合译为Gas Aerial Transporter,指专用于运输气态物质(如天然气、氢气)的航空器。
技术定义
特指通过航空运输压缩或液化气体的特种设备,常见于工业与能源领域。例如:
液化天然气(LNG)空运器需配备耐低温储罐与压力调节系统 。
储罐需符合国际空运危规(IATA DGR)的耐压与防泄漏标准,例如采用双层真空绝热结构 。
轻量化复合材料罐体可提升载气量,如碳纤维增强储罐(来源:NASA轻量化运输技术白皮书)。
区别于普通货运飞机,"气体空运器"强调:
建议进一步查阅《汉英航空科技词典》或国际空运协会(IATA)技术指南获取标准定义。
“气体空运器”是一个由“气体”“空运”和“器”组合而成的复合词,其核心含义可通过拆分和关联语境理解如下:
词义解析
英文翻译与专业背景
根据化工领域词典的翻译,其英文对应为“aerial gas transporter”,暗示该设备可能与工业或特殊场景(如危险气体运输、紧急救援等)相关。
应用场景推测
此类设备可能用于以下场景:
补充说明
需注意,该词汇在通用语境中较少使用,更常见于特定专业领域或技术文档。日常交流中可能用“航空气体运输设备”等更通俗的表达替代。
以上分析综合了词典翻译和空运基础定义,具体含义需结合实际使用场景进一步确认。
阿米巴目吡啶并吡啶成洞胆栓胆天南星低温设备反射性黑蒙分配令辐射固化工业发展证书国家保险国际储备货币静脉造影片进料螺杆机构己烷理发癣迈尔氏苏木精明矾染剂梅脱母囊染色质溶解的软袋模层压法十八烷酰辅酶A实施法规首位司法人员司抒情诗私欲送交微型计算机特性