达林英文解释翻译、达林的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dahlin

分词翻译：

达的英语翻译：

express; extend; reach
【法】 ad

林的英语翻译：

circles; forest; woods

专业解析

"达林"作为汉语外来词，在汉英词典中主要体现两种释义维度：

一、音译词（Transliteration）该词源自英文"Darling"的音译转化，指代亲密关系中的称呼对象，常见于口语场景与文学翻译。根据《新汉英大辞典》（第三版）的释义记录，"达林"对应英文词条包含以下语义层： • 夫妻或情侣间的爱称（term of endearment） • 长辈对晚辈的昵称（affectionate address） • 文学作品中的修辞性称谓（literary metaphor）

二、专业术语（Technical Term）在医学领域，该汉字组合特指"达林合成抗菌药"，英文对应"Dalacin"。根据《中国药典》英文版标注，该术语指向克林霉素类抗生素制剂，主要用于治疗革兰氏阳性菌引起的感染。

上述释义体系的确立，参照了商务印书馆《汉英词典》（第3版）的标准化对译规范，以及全国科学技术名词审定委员会公布的药学名词审定结果。

网络扩展解释

“达林”是一个音译词，其含义和用法需根据具体语境区分：

作为英文“darling”的音译
这是最常见用法，源自英语中对亲密对象的称呼，中文谐音为“达林”或“大令”（如宋美龄曾称蒋介石为“大令”）。
- 词义：表示“亲爱的”“宝贝”等亲密称呼，兼具名词和形容词属性，可形容“可爱的、迷人的”人或物。
- 例句：
  - “达林，我们该出发了。”（日常口语）
  - “你是我最爱的达林。”（表达情感）
作为英文名“Dalin”的汉译
该名字源自西班牙语或英语，含义为“人民的骄傲”，多见于人名，与“darling”无直接关联。

扩展说明：

发音差异：英文“darling”发音为/ˈdɑːrlɪŋ/，中文“达林”更接近口语化表达。
使用场景：常见于情侣、亲友间的昵称，或影视翻译中的亲昵台词，需注意正式场合可能显得不够庄重。