她的英文解释翻译、她的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
her; hers
例句：
- 女王英明地统治着她的王国。
The queen ruled her kingdom wisely.
- 她的皮肤像丝绸一样光滑。
Her skin is as smooth as silk.
- 她的嘴是她容貌上最好看的部分。
Her mouth is her best feature.
- 泪水从她的眼睛里慢慢地滴下来。
Tears distilled slowly from her eyes.
- 希望在新的工作岗位上，她的才干能够得到比以往更好的发挥。
It is hoped that in her new job her talents will be better utilised than before.
- 事故后她的腰部以下瘫痪了。
The accident left her paralyzed in both legs.
- 她的风采令社交聚会上的每一个人倾倒。
Her graciousness charmed everyone at the party.
专业解析
在汉英词典视角下，“她的”作为汉语人称代词所有格形式，其详细解析如下：
一、基本定义与词性
“她的”是第三人称女性单数代词“她”的所有格形式，对应英语物主代词“her”。
二、语义与用法对比
-
指代明确性
- 汉语需依赖上下文明确指代对象（例：“她的建议很重要” → Her suggestion is important），而英语“her”可通过句子结构直接关联主语。
- 文化差异：汉语常省略主语，需通过“她的”强化所属关系（例：“（她）的头发很长” → Her hair is long）。
-
所有格与形容词性
- 汉语：“她的”仅作定语（形容词性物主代词），无名词性用法；需加“的”字结构表所属（例：“这本书是她的” → This book is hers）。
- 英语：“her”兼具形容词性（修饰名词）与名词性（独立使用，如 This is hers）。
三、权威语言资源参考
以下学术来源可进一步验证用法：
- 《现代汉语词典》（第7版）：“她”词条释义及所有格用法规范（中国社会科学院语言研究所编）。
- Oxford Chinese Dictionary：对比“她的”与“her”的语法差异及语境应用。
- 北京大学语料库（CCL）：提供真实语例分析“她的”高频搭配及语义分布。
四、常见误用辨析
- 误例：“她书” ❌（缺失“的”）→ 正确：“她的书” ✅
- 英语干扰：避免直译“she’s”（她是）混淆“她的”（her）。
“她的”是汉语中精准表达女性第三人称所属关系的核心结构，其语法功能与英语“her”存在修饰性一致但句法灵活性差异，需结合语境强化指代清晰度。
: 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
: Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press.
: 北京大学中国语言学研究中心. 现代汉语语料库（CCL）. http://ccl.pku.edu.cn (需访问权限).
网络扩展解释
“她”是现代汉语中常用的第三人称代词，主要用于指代女性。以下是详细解析：
- 基本定义：
- 词性：人称代词
- 性别属性：专指女性，与男性代词“他”和中性的“它”形成区分
- 所有格形式：“她的”表示所属关系（如“她的书包”）
- 语法功能：
- 作主语：“她正在读书”
- 作宾语：“老师表扬了她”
- 作定语：“她的笑容很温暖”
- 历史演变：
- 古代汉语中通用“他”作第三人称代词
- 1917年刘半农首次提出“她”字，1920年其诗作《教我如何不想她》推动普及
- 20世纪30年代成为规范汉字
- 特殊用法：
- 拟人化：用于指代国家、城市（如“祖国，她是我们的母亲”）
- 文学修辞：赋予非人类事物女性特质（如“月亮和她的秘密”）
- 复数形式：“她们”指代多个女性或女性群体
- 使用注意：
- 性别中立场景可改用“TA”
- 书面语中不可与“他”混用
- 方言差异：部分地区方言中发音为tā或yī
该代词在实际使用中需结合具体语境理解，现代汉语规范要求性别指代明确时须准确使用“她/他/它”。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
傲慢百两金编辑宏功能车辆检验中心催化裂解敦促分权化格雷夫氏卵泡工件流程控制购货回扣和折让换置加负荷加权函数甲状旁腺激素鸡霍乱巴斯德氏菌经营遗产收益收支表局部解剖的可连用的离底层形成理论逻辑学面向节点的有向图膜片弹簧内分泌障碍颧面孔湿填物滤器守卫室双眼检眼镜税捐收入四氢叶酸脱氢酶调节片
