诉讼中假设的当事人英文解释翻译、诉讼中假设的当事人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dodgery john

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

suppose; hypothesis; if; in case of; on the assumption that
【化】 hypothesis
【经】 hypothesis

party
【经】 parties; party

在汉英法律语境中，"诉讼中假设的当事人"（hypothetical parties in litigation）指为学术研究、法律教学或立法论证需要而虚构的诉讼主体。这一概念具有三个核心特征：

非实体性
依据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）第11版，这类当事人属于"拟制诉讼主体"，不指向具体自然人/法人，而是作为法律推演工具存在。其英文对应表述为"constructive litigants"，常用于比较法研究中不同司法体系的程序规则对比。
功能导向性
中国《法学大辞典》指出，此类假设当事人服务于三大场景：① 法学教育中的模拟法庭训练；② 立法修订前的制度压力测试；③ 司法解释论证中的极端案例推演。其权利义务设置具有明显的目的限定性。
效力局限性
最高人民法院研究室编著的《民事诉讼术语汉英对照》强调，假设当事人不产生实际诉讼法律关系，其"诉权"仅限于理论探讨范畴，不能启动真实司法程序。这与美国《联邦民事诉讼规则》第17条规定的"实质利害关系人"（real party in interest）形成本质区别。

该概念在跨境争议解决领域尤为重要，例如海牙国际私法会议常通过假设当事人模型，测试不同法域间管辖权冲突的解决方案，相关应用可见于2023年《跨国民事诉讼原则》起草文件附件C。

关于“诉讼中假设的当事人”，法律领域并无直接对应的固定术语，但结合不同语境和理论，可能涉及以下解释方向：

法律拟制指通过立法或司法将特定主体视为当事人，即使其并非实体权利义务的直接承担者。例如：
- 法人：法律拟制为具有独立人格，可作为原告或被告参与诉讼（）。
- 公益诉讼中的检察机关：在环境或消费者权益保护等案件中，检察院可代表公共利益起诉，虽非直接利害关系人（）。

若用户的问题涉及具体案例或法域差异，建议进一步明确背景或咨询专业法律人士。此外，部分表述可能存在翻译或理论体系差异，需结合具体法律条文或判例分析。

（注：由于未搜索到直接相关的网页资料，以上分析基于一般法律理论和术语推导，可能存在局限性。）