法律的平等保护英文解释翻译、法律的平等保护的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 equal protection of the laws

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

平等的英语翻译：

equality; evenness
【法】 equality; equalization

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

专业解析

法律的平等保护指国家通过立法、行政和司法活动，确保所有公民在法律面前享有同等权利、承担同等义务，禁止任何不合理的差别对待。其核心内涵包括：

法律适用的普遍性
所有自然人和法人在法律地位上一律平等，不因身份、职业、民族等差异而受歧视。根据《中华人民共和国宪法》第三十三条："中华人民共和国公民在法律面前一律平等。" 该原则要求司法机关在裁判时统一适用法律标准，避免选择性执法。
权利与义务的对等性
法律在赋予公民权利的同时设定相应义务，任何群体不得享有法外特权。例如《民法典》第四条明确民事主体在民事活动中的法律地位平等，保障交易主体权利义务的均衡配置。
禁止不合理差别对待
法律允许基于正当目的（如保护弱势群体）的合理差别，但禁止无实质关联的歧视。参考联合国《公民权利和政治权利国际公约》第二十六条："所有的人在法律前平等……法律应禁止任何歧视。"（中国于1998年签署该公约）

英译解析

英文表述为"Equal Protection of Law" ，源于英美法系宪法原则（如美国宪法第十四修正案）。其法律内涵强调：

程序平等（Procedural Equality）：司法和行政程序对所有人一致适用；
实体平等（Substantive Equality）：法律规则本身需符合公平正义价值。

权威依据
《中华人民共和国宪法》第三十三条

《中华人民共和国民法典》第四条

联合国《公民权利和政治权利国际公约》第二十六条

网络扩展解释

法律的平等保护是指法律对所有主体给予同等对待，确保其合法权益不受歧视性对待。这一原则贯穿于宪法、民法、物权法等多个法律领域，具体内涵可从以下方面分析：

一、核心定义

法律的平等保护是指民事主体在适用法律时享有平等地位，其合法权益应受到无差别对待。包含两层含义：

法律适用平等：所有主体在司法和执法过程中获得同等对待，如民法典第207条明确规定国家、集体、私人等各类物权受平等保护。
法律地位平等：自然人和法人无论性别、经济实力等差异，在民事活动中具有平等权利能力。

二、法律依据

宪法基础：宪法第33条确立公民法律地位平等原则，要求任何组织或个人不得享有特权。
民事法律：民法典第4条将平等原则作为民事活动基本准则，物权法进一步细化对各类物权的平等保护。

三、实践体现

特殊群体保护：劳动法在平等保护基础上，对女性劳动者、未成年人等实施特殊保护，体现实质平等。
权利救济途径：公民可通过诉讼等程序请求排除侵害，如宪法允许通过控诉制度获得救济。

四、常见误区

并非绝对平均：允许基于合理事由的差别对待，如对弱势群体的倾斜性保护。
覆盖全体主体：包括自然人、法人及非法人组织，实现"无死角"保护。

补充说明：此原则与"平等权"的区别在于，平等保护是无条件的普遍要求，而平等权的行使可能受特定条件限制（如选举权需年满18周岁）。