宿舍英文解释翻译、宿舍的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dorm; dormitory; hostel

住寄宿舍比住旅馆便宜。
It's cheaper to live in lodgings than in a hotel.
他住在学校的宿舍里。
He hangs out in the school dormitory.
他不久就逐渐习惯了宿舍的生活并交了两三个朋友。
He soon gets accustom to dormitory life and make two or three friend.
每个女生回到宿舍的时候都必须签到。
Every girl must sign in when she comes back to the dormitory.
小卧室小卧室，尤指宿舍内的小卧室
A small sleeping compartment, especially within a dormitory.

lodge for the night; old

abandon; give alms; give up; house; hut; shed

"宿舍"作为现代汉语常用词，指由学校、机关或企业为所属人员提供的集中居住场所。根据《现代汉语词典》第7版，其核心含义包含三个维度：

在汉英对照层面，《汉英大词典》第三版明确其对应英文为"dormitory"，缩写"dorm"，特指教育机构提供的学生住宿建筑群。美国教育部官方文件进一步区分：大学宿舍通常包含生活指导老师(resident advisor)和公共活动空间(common area)。

词源考证显示，"宿"字甲骨文形态为屋宇下人卧于席上，引申为过夜居所。《说文解字注》指出"舍"原指临时歇息的屋舍，二字组合强化了短暂居住的语义特征。现代用法中，北京大学后勤管理条例规定宿舍人均使用面积不得低于8平方米，配备独立卫浴标准因院校等级而异。

“宿舍”指由学校、企业、军队等机构提供的集体居住场所，主要用于学生、员工或特定群体成员的集中住宿。以下是详细解释：

基本定义
- 字面拆解：“宿”指过夜、居住，“舍”指房屋，合意为“供居住的房屋”。
- 功能定位：提供基础生活空间，通常包含床铺、储物柜等设施，部分配备独立卫浴或公共活动区。
常见类型
- 学生宿舍：如大学4-8人间，按性别划分，配有自习室、洗衣房（）。
- 职工宿舍：企业为员工提供的住宿，可能包含单人间或夫妻房。
- 军事营房：军队标准化管理的集体居住区，强调纪律性。
文化与社会意义
- 集体生活场景：促进人际交往，培养独立能力，但也可能面临隐私受限问题。
- 管理规则：通常有熄灯时间、访客限制等制度，部分禁止使用大功率电器。
国际差异
- 中国：多为多人间，公共卫浴；欧美国家常见单人间或套间，隐私性较强（）。
- 日本：部分学校保留传统“寮”文化，强调集体协作与纪律。

若需了解具体机构的宿舍政策，建议直接查询相关单位发布的住宿管理条例。