索引目标段英文解释翻译、索引目标段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 index target segment; indexed segment

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【医】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

casue; cite; lead; leave; lure; make; quote; stretch

【计】 target segment

在汉英词典视角下，“索引目标段”作为信息检索领域的专业术语，其核心含义可拆解为以下三个层面：

索引（Index）
汉语中指向系统化的目录或标识体系，用于快速定位信息；英语对应 "index"，指通过特定标识（如关键词、分类码）组织数据的检索工具。

来源：《牛津高阶英汉双解词典》
目标段（Target Segment）
"目标"对应 "target"（需定位的具体对象），"段"对应 "segment"（文本或数据的特定部分）。整体指代需要被索引标记的文本段落或数据区块。

来源：剑桥大学出版社《汉英翻译实用教程》

索引目标段（Index Target Segment）指在信息检索系统中，通过索引机制标记的特定文本片段或数据单元。其核心功能包括：

在数据库构建中，该术语体现为：

对比汉英双语语料库建设：

“索引目标段”这一表述并非标准术语，但可以结合“索引”和“目标段”的常规含义进行解释：

索引的定义
索引是一种用于快速定位信息的数据结构或工具。在书籍、数据库等场景中，它通过关键词与目标内容的位置关联（如页码、数据块）实现高效检索。
目标段的理解
“目标段”指需要定位的具体内容段落。在数据库中可能是某行数据，在文献中则是特定文字段落。
组合含义
综合来看，“索引目标段”可理解为：通过索引机制快速定位到的目标数据段或内容段落。例如：
- 书籍索引中，索引条目（如关键词）指向书中对应的段落页码；
- 数据库索引中，B+树等结构指向存储目标数据行的磁盘块。
技术场景示例
数据库查询时，若对“用户ID”字段创建索引，执行WHERE 用户ID=100的查询会直接通过索引定位到存储该用户数据的物理段（目标段），避免全表扫描。

建议结合具体使用场景进一步确认含义。如果是数据库领域，可参考高权威性解释；若是文献场景，则的通用定义更适用。