索引目标段英文解釋翻譯、索引目标段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 index target segment; indexed segment

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【醫】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

casue; cite; lead; leave; lure; make; quote; stretch

【計】 target segment

在漢英詞典視角下，“索引目标段”作為信息檢索領域的專業術語，其核心含義可拆解為以下三個層面：

索引（Index）
漢語中指向系統化的目錄或标識體系，用于快速定位信息；英語對應 "index"，指通過特定标識（如關鍵詞、分類碼）組織數據的檢索工具。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》
目标段（Target Segment）
"目标"對應 "target"（需定位的具體對象），"段"對應 "segment"（文本或數據的特定部分）。整體指代需要被索引标記的文本段落或數據區塊。

來源：劍橋大學出版社《漢英翻譯實用教程》

索引目标段（Index Target Segment）指在信息檢索系統中，通過索引機制标記的特定文本片段或數據單元。其核心功能包括：

在數據庫構建中，該術語體現為：

對比漢英雙語語料庫建設：

“索引目标段”這一表述并非标準術語，但可以結合“索引”和“目标段”的常規含義進行解釋：

索引的定義
索引是一種用于快速定位信息的數據結構或工具。在書籍、數據庫等場景中，它通過關鍵詞與目标内容的位置關聯（如頁碼、數據塊）實現高效檢索。
目标段的理解
“目标段”指需要定位的具體内容段落。在數據庫中可能是某行數據，在文獻中則是特定文字段落。
組合含義
綜合來看，“索引目标段”可理解為：通過索引機制快速定位到的目标數據段或内容段落。例如：
- 書籍索引中，索引條目（如關鍵詞）指向書中對應的段落頁碼；
- 數據庫索引中，B+樹等結構指向存儲目标數據行的磁盤塊。
技術場景示例
數據庫查詢時，若對“用戶ID”字段創建索引，執行WHERE 用戶ID=100的查詢會直接通過索引定位到存儲該用戶數據的物理段（目标段），避免全表掃描。

建議結合具體使用場景進一步确認含義。如果是數據庫領域，可參考高權威性解釋；若是文獻場景，則的通用定義更適用。