甲状腺红线英文解释翻译、甲状腺红线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tbyroid rad line

分词翻译：

甲状腺的英语翻译：

thyroid
【医】 glandulae thyreoidea; thyreo-; thyreoidea; thyro-; thyroid
thyroid bo***s; thyroid glands; thyroidea; thyroideum

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

甲状腺红线是中文医学术语中对特定甲状腺检查指标的描述性表达，其英文对应概念通常译为"thyroid red line"或"thyroid reference threshold"。该术语在临床实践中指代甲状腺功能检测结果中划分正常与异常范围的临界值，常见于甲状腺激素检测报告单的视觉化标注。

根据《中华内分泌代谢杂志》2023年修订的甲状腺疾病诊疗指南，红线标记主要应用于促甲状腺激素（TSH）检测，正常参考范围通常标注为0.4-4.0 mIU/L，超出此范围的红线提示甲状腺功能亢进或减退风险。美国甲状腺协会（ATA）的官方文件显示，这种可视化标注方式有助于非专科医生快速识别异常指标，尤其在基层医疗机构应用广泛。

在甲状腺超声检查领域，红线概念则延伸至影像学评估。世界卫生组织（WHO）甲状腺结节分类系统中，将结节内异常血流信号显示的红色区域定义为"vascular red line"，用于辅助判断结节性质。但需注意该术语尚未被纳入标准医学词典，属于临床实践中的约定俗成表达。

网络扩展解释

关于“甲状腺红线”的解释需要结合不同语境理解，以下是两种常见含义：

一、甲状腺健康管理中的禁忌（常见引申义）

根据提到的内容，甲状腺疾病患者需遵守的“四条红线”指：

心态平和：避免情绪波动过大，减少焦虑、愤怒等负面情绪，防止激素分泌紊乱。
充分休息：保证规律作息，避免过度劳累影响甲状腺功能。
饮食控制：根据病情调整碘摄入（如甲亢需低碘，甲减需适量补碘），避免辛辣刺激食物。
定期检查：监测甲状腺激素水平及结节变化，防止病情恶化。

二、甲状腺相关病症的预警信号（字面延伸义）

若指甲状腺部位的“红色线条”，可能与以下情况相关：

炎症或感染：如甲状腺炎可能导致局部血管扩张，出现血丝，需抗炎治疗。
肿瘤压迫：甲状腺肿瘤生长压迫血管时可能伴随异常血管纹路，需通过超声或手术进一步诊断。

建议

若发现甲状腺区域有异常红纹或肿块，应及时就医检查（如超声、激素检测）。日常需注意情绪调节、合理饮食，避免接触辐射等环境风险因素。