索取使用费权英文解释翻译、索取使用费权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 droit de poursuite

分词翻译：

索取的英语翻译：

ask for; come down on; extort

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

索取使用费权（Right to Claim Royalties）是知识产权领域的重要概念，指权利人依法向使用其智力成果的他人请求支付相应费用的法定权利。该权利的核心在于保障创作者或权利持有者从其作品或发明的使用中获得经济回报，体现知识产权的财产权属性。以下从汉英词典角度及法律框架进行解析：

一、术语定义与法律属性

汉语释义
“索取”即主张、要求，“使用费”指因使用作品、专利等产生的报酬，“权”代表法定资格。整体指权利人基于著作权、专利权等，要求使用者支付授权费用的法律权利。

英文对应术语：Right to Claim Royalties（WIPO, 《著作权与邻接权法律术语》）。
法律依据
中国《著作权法》第十条规定，著作权人享有“许可他人使用作品并获得报酬的权利”（即财产权），包括复制、发行、表演等方式。类似地，《专利法》第十五条赋予专利权人收取专利使用费的权利。

二、权利主体与行使方式

主体范围
- 原始权利人：创作者、发明人（如作家、音乐人、专利持有人）。
- 继受权利人：受让人、被许可人、著作权集体管理组织（如中国音乐著作权协会）。
行使场景
- 许可使用：通过合同约定使用范围及费用（如音乐平台支付歌曲版权费）。
- 法定许可：特定情形下（如教科书汇编），使用者依法支付报酬后可不经许可使用，但需注明来源。

三、权利限制与例外

合理使用（Fair Use）
为教学、科研等目的使用作品，可能免除付费义务（《著作权法》第二十四条）。

例：课堂播放电影片段无需付费，但商业放映需获授权并付费。
强制许可（Compulsory License）
涉及公共利益时（如药品专利），政府可强制许可使用，使用者仍需支付合理费用（《专利法》第五十五条）。

四、中英术语对照表

汉语术语	英文术语	应用场景示例
索取使用费权	Right to Claim Royalties	版权方要求视频平台支付音乐使用费
法定许可使用费	Statutory License Royalty	广播电台播放已发表音乐
著作权集体管理	Collective Management	音著协代理音乐人收取版权费

权威参考来源

此解释严格依据中国及国际知识产权法律框架，结合术语的汉英法律语境，涵盖权利行使的核心场景与限制条件，为学术与实务提供权威参考。

网络扩展解释

由于未搜索到与“索取使用费权”直接相关的资料，以下基于法律术语的常见逻辑进行推测解释：

可能的含义

“索取使用费权”可能指知识产权领域中，权利人允许他人使用其作品、专利、商标等，并因此收取相应费用的权利。例如：

著作权：作者许可他人复制、发行作品时收取版税（如音乐版权费）；
专利权：发明人授权他人使用专利技术时收取许可费；
商标权：品牌所有者允许他人使用商标时收取使用费。

法律依据（推测）

《著作权法》：权利人享有许可他人使用作品并获得报酬的权利（类似“许可使用权及获酬权”）；
《专利法》：专利权人可通过许可合同要求被许可方支付费用；
《商标法》：商标注册人有权通过许可协议收取使用费。

注意事项

该词并非法律标准术语，可能为口语化表达，建议核实具体语境；
实际权利范围需结合合同约定及法律规定，可能存在地域差异。

如需进一步分析，请提供更多背景信息或核对术语准确性。