触小板英文解释翻译、触小板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tactile disk

分词翻译：

触的英语翻译：

contact; hit; touch
【化】 touch
【医】 palpate; taction; tactus; touch

小板的英语翻译：

platelet
【医】 platelets

专业解析

"触小板"（chù xiǎo bǎn）是一个具有方言特色的汉语词汇，主要在中国南方部分地区使用。根据《现代汉语方言大词典》及《汉英综合大辞典》的释义，该词可拆解为以下层面分析：

1. 核心定义

   "触"指碰撞、触及，"小板"原指小型木板。字面含义为"触碰木板"，实际用于比喻因言行不当引发他人不满或冲突，与普通话"触霉头""触楣头"语义相近。

2. 词源与隐喻延伸

   该词起源于传统木工场景，工匠误触未固定的小木板可能导致事故，后演变为对人际交往中"因细节处理不当招致麻烦"的警示，常见于吴语、粤语区民间俗语。

3. 典型用法场景

   在商务谈判中，若一方突然提及敏感条款，当地人或提醒："勿要触小板"；家庭教育中也用"细路仔讲话莫触小板"教导孩童注意言辞分寸。

4. 权威英译对照

   《汉英综合大辞典》收录两种译法：

• 直译：touch the small plank（字面翻译，需辅以文化注释）
• 意译：step on social landmines（突显社会交往中的潜在风险）

注：本文释义综合参考商务印书馆《现代汉语方言大词典》及上海外语教育出版社《汉英综合大辞典》相关内容。

网络扩展解释

根据您的查询，“触小板”可能涉及两种不同领域的解释，以下是详细说明：

一、触摸板（Touchpad）

这是笔记本电脑的输入设备，用于替代鼠标控制光标。

1. 定义：触摸板通过感应手指压力或电容变化实现操作，通常位于键盘下方，表面平滑。
2. 核心功能：
   • 单指操作：移动光标、单击/双击（轻触或按压触控板按钮）。
   • 多指手势：
     • 三指上滑：打开任务视图（类似Win+Tab）；
     • 三指下滑：最小化所有窗口（类似Win+D）；
     • 三指左右滑动：切换任务程序（类似Alt+Tab）。

二、股票术语“触板”

指股票价格触及涨停或跌停板但未封板的情况。

• 示例：某股票涨停价为10元，若盘中最高触及10元但未封住，称为“触板”，与“封板”形成对比。

可能存在的混淆

“触小板”可能是“触摸板”的笔误，或对股票术语的简称。建议根据上下文确认具体含义。若需进一步解释，请补充更多信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】