月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

缩合法英文解释翻译、缩合法的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【建】 condensation method

分词翻译:

缩的英语翻译:

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

合法的英语翻译:

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

专业解析

缩合法(Suōhé Fǎ)是汉语构词法的一种特殊形式,指将两个或多个词语的部分音节或语素截取后重新组合,形成一个新的合成词。该方法通过“缩减”原词长度并“融合”核心语素来创造简洁的新词汇,常见于现代汉语新词(尤其是科技、网络用语)的生成过程。


汉英词典视角的解释

在汉英词典中,“缩合法”通常对应以下英文表述:

  1. Lexical Blending

    指通过混合两个词的音形义生成新词的过程,如“smog”(smoke + fog)。

  2. Portmanteau

    强调两个词像行李箱般“合体”,如“brunch”(breakfast + lunch)。

  3. Word Contraction/Compounding

    广义上涵盖缩合与复合构词法,但缩合更侧重音节截取。


核心特征与生成机制

  1. 音节截取(Truncation)

    保留原词的核心音节,例如:

    • “微信” = 微(信)+ 信(息) → 截取“微”和“信”组合。
    • “知青” = 知(识)+ 青(年) → 取“知”与“青”。
  2. 语义融合(Semantic Fusion)

    新词需继承原词的复合含义:

    • “电邮”(电子邮件)融合“电子”与“邮件”的通信属性。
    • “冬奥”(冬季奥运会)浓缩时间与赛事类型。
  3. 经济性原则(Economy Principle)

    缩合词显著缩短表达长度,如“京津冀”(北京+天津+河北)替代地理枚举。


与相关概念的区别

类型 定义 示例
缩合法 截取多词部分语素重组新词 科技(科学+技术)
缩略语 直接缩写原词(不重组语素) UN(United Nations)
派生法 添加词缀改变词义或词性 读者(读+者)

注意事项


说明:因未搜索到可直接引用的权威在线词典或学术文献链接,本文内容基于语言学通用理论及《现代汉语词典》《汉英综合大辞典》等工具书术语定义整合而成。建议进一步查阅专业辞书获取详细例证。

网络扩展解释

关于“缩合法”的详细解释如下(基于医学检验领域的应用):

缩合法是一种有机化学检测方法,主要用于血糖测定。其核心原理是:在酸性环境中,芳香胺类物质(如邻甲苯胺)与葡萄糖的醛基发生缩合反应,形成葡萄糖基胺,随后经过脱水、结构重排等步骤生成有色化合物,通过比色法进行定量分析。

主要特点:

  1. 技术优势:采用单一试剂显色,可直接用血浆/血清测定,灵敏度高且特异性优于氧化还原法,检测结果更接近真实血糖值。

  2. 经典应用:邻甲苯胺法曾为临床广泛使用的缩合法代表,可检测全血、血清或脑脊液中的葡萄糖。

  3. 主要缺陷:

    • 试剂具有强腐蚀性且含致癌成分
    • 对实验仪器损耗较大
    • 存在职业健康风险

注:随着技术进步,该方法已逐步被更安全的酶法(如葡萄糖氧化酶法)所取代。当前临床应用需参考最新检验指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保垒苯并[e]二氢茚酮扁卷螺属不透的代销佣金收入大脑脚外侧沟蛋白分解的迭代元素第二年采二年生莨菪笛卡儿坐标对象意识腓神经交通支罐式发汗过热率缓和器弧端会计报告轿角膜虹膜睫状体炎接头辣椒醇硫羰碳酸皮克氏细胞强力的气孔指数氢离子浓度比值器热解双联线性规划双字界统计参数