舱面船室英文解释翻译、舱面船室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deckhouse

分词翻译：

舱面的英语翻译：

【法】 deck

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

专业解析

舱面船室是船舶结构中的专业术语，指位于船舶主甲板以上的封闭式舱室，主要用于船员操作、设备存放或居住。在汉英词典中，其对应英文为“deckhouse”或“superstructure cabin”，特指不穿透主甲板且未延伸至船体两舷的上层建筑部分。

从功能分类看，舱面船室包含驾驶台（wheelhouse）、导航设备室及部分船员生活区。根据《国际海上人命安全公约》（SOLAS），此类舱室需符合防火、水密性和紧急逃生通道等规范要求。英国劳氏船级社（Lloyd's Register）的技术标准中进一步明确，舱面船室的设计需考虑船舶稳性影响，避免重心过高导致倾覆风险。

权威航海词典如《牛津航海与海洋技术词典》指出，现代船舶设计中舱面船室多采用轻质合金材料，以平衡功能需求与船体承重限制。该结构在邮轮、货船和科考船上的形态差异显著，例如科考船的舱面船室常集成气象观测设备与实验室模块。

网络扩展解释

“舱面”和“船室”在船舶领域的含义如下：

一、舱面

基本定义
舱面在船舶术语中通常指甲板（Deck），即船体主甲板及其上方的开放或半开放区域。部分资料提到它也可特指主甲板以上、桅杆索具以下的部分，与“船舷”相区别。
扩展解释
- 在飞机等其他交通工具中，舱面可能指客舱内部的墙壁、天花板等表面装饰，但这一用法在船舶领域较少见。
- 需注意，部分低权威性资料将舱面与“船舱内部表面”混淆，但权威来源更倾向甲板的定义。

二、船室

基本定义
船室指船舶内部的功能性空间，根据用途可分为：
- 居住舱室：如船员宿舍、乘客房间；
- 工作舱室：如驾驶室、机舱；
- 服务舱室：如餐厅、医务室；
- 储存舱室：如货舱、油舱。
结构与分类
- 主船体舱室：位于甲板以下，包括机舱、压载舱、货舱等，多为保障航行功能而设。
- 上层建筑舱室：如驾驶室、船长室，多用于人员活动。

三、总结

舱面更强调船舶的外部结构（甲板），而船室指内部功能空间。
两者共同构成船舶的物理布局，舱面为操作和活动平台，船室则满足居住、工作等需求。

如需进一步了解具体舱室类型或甲板设计，可参考船舶专业文献或中的分类说明。