拱托英文解释翻译、拱托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 buttress

分词翻译：

拱的英语翻译：

arch; hump up; surround
【机】 arcade arch; arch

托的英语翻译：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【医】 pad; support

专业解析

"拱托"在汉英词典中通常指通过陪衬或对比手法突出主体形象的修辞方式，对应的英文翻译为"set off by contrast"或"highlight through foil"。该术语在艺术表现和文学描写中具有以下三层核心含义：

视觉强化作用（Visual Enhancement）通过次要元素的布局增强主体表现力，常见于中国传统绘画技法，如山石间点缀的小亭台可突显山川的壮阔感，这种技法在宋代院体画中已形成完整体系。
情感渲染机制（Emotional Amplification）在文学创作中表现为环境描写与人物心理的互动关系，例如《红楼梦》中黛玉葬花时"残红满地"的场景，正是通过自然意象强化人物命运的悲剧性。
文化象征系统（Cultural Symbolism）承载着中国传统美学"虚实相生"的哲学思想，在建筑领域表现为飞檐与立柱的空间关系，这种表现手法被收录于《中国建筑艺术史》专业典籍。

语言学角度分析，"拱托"属于偏正结构复合词，"拱"取其"环绕、提升"的动词属性，与"托"的承托义项构成语义叠加，该构词法符合《现代汉语词汇学》中关于艺术术语的生成规律。在跨文化翻译实践中，需要区分具体语境选择对应译法：平面艺术多译作"contrastive highlighting"，立体造型艺术则宜用"three-dimensional framing"。

网络扩展解释

“拱托”是一个多义词，其含义和用法在不同领域有所差异，以下是综合解释：

一、文学/艺术领域的“拱托”

指通过陪衬、对比或映衬手法，使主体形象更鲜明。例如：

绘画：用暗色背景突出明亮主体；
文学：通过次要角色描写凸显主角性格；
实际例句：白菊花的清香拱托遗像。

二、建筑/结构领域的“拱托”

指用弧形结构支撑或装饰物体，强调物理形态的承托作用：

应用场景：如拱门、拱桥、雕塑底座；
功能：兼具稳定性与美观性。

三、与“烘托”的区别

两者均为表现手法，但侧重点不同：

拱托：直接通过对比或陪衬突出主体（如建筑支撑）；
烘托：间接通过环境渲染氛围来突显主体（如用天气暗示情绪）。

四、其他延伸

读音：拼音为“gǒng tuō”；
词源：从“拱”（环绕、弯曲）与“托”（承托）组合而来。

总结来说，“拱托”需结合具体语境理解，核心在于“通过衬托或结构支撑使主体更突出”。如需更多例句或专业领域用法，可参考搜索来源进一步扩展。