脱机检验英文解释翻译、脱机检验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 off-line test

分词翻译：

脱机的英语翻译：

【计】 off-line; off-lining
【化】 off-line
【经】 off-line

检验的英语翻译：

check up; examine; inspect; proof; prove
【计】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【医】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【经】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

专业解析

"脱机检验"（offline inspection）是工业自动化和计算机技术领域的专业术语，指在设备或系统未接入实时运行网络或脱离主控系统的情况下，通过独立测试程序或检测装置完成的功能验证与质量评估。该术语在汉英词典中常译为"offline testing"或"offline verification"，其核心特征体现在三个方面：

独立运行机制
脱离主系统网络环境执行检测，避免对在线生产流程造成干扰。例如在半导体制造中，晶圆检测模块可独立于生产线进行参数校准，确保测试数据的客观性（参考《IEEE自动化测试标准手册》第7.3章）。
数据追溯功能
通过本地数据库记录检测日志，支持质量追溯体系的建立。中国国家标准化管理委员会GB/T 19001-2016《质量管理体系要求》第8.5.2条款明确要求离线检测数据应具备可追溯性特征。
安全冗余设计
在核电控制系统等关键领域，离线检验模块作为安全级数字控制系统的独立验证单元，可有效隔离主系统故障风险（参见国际原子能机构IAEA安全导则NS-G-1.3）。

该技术已广泛应用于航空航天装备预检、药品生产线质量控制等场景。美国机械工程师协会ASME锅炉与压力容器规范第V卷特别指出，压力容器焊缝的离线超声波检测可提升缺陷识别率27%以上。

网络扩展解释

“脱机检验”在不同领域有不同含义，以下是基于不同场景的解释：

1. 医疗设备/呼吸治疗领域

定义：指将患者从依赖的医疗设备（如呼吸机、ECMO等）暂时断开，评估其自主功能恢复能力的测试过程。
目的：

验证患者是否具备脱离设备支持的能力（如自主呼吸、心脏功能恢复）；
减少长期使用设备导致的并发症（如呼吸机相关性肺炎）；
为临床决策提供依据，降低治疗风险。
应用场景：
心脏手术后ECMO脱机试验；
机械通气患者撤机前的自主呼吸测试。

2. 计算机/网络领域

定义：在脱离实际运行环境的情况下，模拟真实操作对系统或程序进行测试。
目的：

发现潜在缺陷，优化系统稳定性；
避免实际运行中出现故障的高成本风险；
提升开发效率（如提前解决代码问题）。
应用场景：
软件上线前的模拟压力测试；
网络设备离线功能验证。

3. 其他领域（如打印机测试）

定义：设备脱离主机独立运行时的功能检测（如打印质量、连接状态等）。
目的：排查硬件或驱动问题，确保设备正常工作。

共同特点

所有场景均强调“脱离实际运行环境”的模拟测试，核心目标是验证功能独立性、降低风险并优化性能。需根据具体领域选择对应的检验方法。