损害保险英文解释翻译、损害保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-life insurance

分词翻译：

损害的英语翻译：

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

损害保险（Property Insurance）是保险业务的核心类别之一，指以财产及其相关利益为保险标的，对因自然灾害、意外事故造成的物质损失或经济赔偿责任提供经济补偿的保险形式。其英文术语强调对"财产"（Property）或"损害"（Damage/Loss）的风险保障。

一、核心定义与保障范围

损害保险主要承保两类风险：

物质损害：如房屋、设备、货物等有形财产因火灾、洪水、盗窃等导致的直接物理损失。
法律责任：因保险财产造成第三者人身伤害或财产损失，依法应承担的经济赔偿责任（如公众责任险、产品责任险）。

其核心原则是损失补偿原则（Principle of Indemnity），即赔偿金额以被保险人的实际经济损失为限，旨在恢复被保险人的经济状况至损失发生前的状态，而非使其获利。

二、与人身保险的关键区别

损害保险区别于人身保险（Life/Health Insurance）的核心特征在于：

保险标的性质：保障对象为财产或责任（非人的生命或身体）。
保险价值：存在保险价值（Insurable Value）概念，通常以实际价值、重置成本或约定价值为基础确定保额。
赔偿方式：适用损失补偿原则，存在代位求偿权（Subrogation，即保险公司赔偿后可向责任方追偿）和重复保险分摊规则。

三、主要险种分类

损害保险涵盖广泛的具体险种，常见类型包括：

财产损失保险：如企业财产保险、家庭财产保险、工程保险、货物运输保险等，保障有形资产损失。
责任保险：如公众责任险、产品责任险、雇主责任险、职业责任险（如医生、律师职业责任险）等，保障对第三方的法律赔偿责任。
信用保证保险：如出口信用保险、贷款保证保险，保障因债务人信用风险导致的损失。

四、术语的权威来源

"损害保险"作为专业术语，其定义和范围在以下权威文献和机构中得到明确：

《中华人民共和国保险法》：将保险业务分为人身保险和财产保险（即广义的损害保险），并规定了财产保险业务的范围（包括财产损失险、责任险、信用险等）。
中国银行保险监督管理委员会（CBIRC）：官方文件及统计口径中，使用"财产保险"作为与"人身保险"对应的业务大类，涵盖上述各类损害性风险保障。
保险行业标准条款：如中国保险行业协会制定的各类财产保险（如机动车商业保险、企业财产保险）示范条款，具体规定了保障责任（损害补偿）和除外责任。

五、总结

"损害保险"在汉英语境下，核心对应Property Insurance或Damage Insurance，是以补偿财产（有形/无形）因保险事故所致经济损失为目的的保险类别。其理论基础是损失补偿原则，主要涵盖财产损失、法律责任和信用风险三大领域，在中国法律和监管框架下统归于"财产保险"业务范畴进行规范和管理。

网络扩展解释

损害保险是保险领域的重要分类，主要针对财产或人身因意外事故、自然灾害等造成的损失提供经济补偿。根据保险标的的不同，可分为财产损害保险和人身损害保险两大类：

一、财产损害保险

以财产及相关利益为保障对象，常见类型包括：

车辆损失险（车损险）
- 定义：当被保险人或其允许的驾驶员因事故（如碰撞、倾覆）或自然灾害（暴雨、洪水等，地震除外）导致车辆受损时，保险公司在合理范围内赔偿修理费用。
- 特点：覆盖范围广，包括物理损伤、盗窃破坏等，但故意扩大损失或地震等特定情况可能拒赔。
其他财产保险
如房屋、企业财产保险等，属于广义的“损失保险”，承保因自然灾害或意外事故导致的财产损失。

二、人身损害保险

以人的身体或健康为保障对象，主要类型有：

意外伤害保险
覆盖因意外事故导致的身故、残疾或医疗费用，通常为短期险种。
健康保险
针对疾病或医疗费用提供补偿，例如住院医疗险、重大疾病险等。

三、核心特点

补偿性原则：以实际损失为赔偿上限，防止不当得利。
风险转移功能：通过保费支付将潜在经济损失转移给保险公司。
合同约定性：保障范围、赔偿标准等均需按保险合同执行。

四、注意事项

购买前需仔细阅读条款，明确免责范围（如车损险中的地震免责）和赔偿条件，避免理赔纠纷。