【电】 quiet period
hush; solemn silence
【法】 oyes
hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time
"肃静时间"在汉英法律语境中对应"silent period"或"quiet hours"，特指通过立法程序划定的禁止喧哗时段。该术语具有三层核心含义：
法定约束性（Statutory Restriction） 依据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》第四十五条，肃静时间指每日22:00至次日6:00期间，禁止在已竣工交付使用的住宅楼进行装修扰民作业。该时段分贝值限制较日常标准降低15dB(A)，具有强制执行力。
司法程序规范（Judicial Protocol） 根据最高人民法院《关于法庭纪律的规定》第七条，肃静时间在庭审中专指法官宣布休庭后至下次开庭前的特定期间，诉讼参与人不得在法庭周边50米范围内讨论案情，违者可处司法拘留。该制度源自英美法系"contempt of court"原则的本地化适用。
公共管理范畴（Public Administration） 市政管理条例中，肃静时间通常涵盖中高考期间、国家哀悼日等特殊时段的噪音管制。例如北京市《环境噪声污染防治办法》第二十四条明确规定，中高考前3日及考试期间，考点周边500米半径内全天禁止施工作业。
该术语的英译差异体现法系特征："silent period"多用于英美判例法语境，侧重程序性禁言；"quiet hours"则常见于大陆法系成文法规，强调时段性静音义务。美国《联邦民事诉讼规则》Rule 83.5与德国《秩序违反法》第117条分别体现这两种立法取向。
（参考资料：中国人大网法律数据库；《元照英美法词典》电子版；北京市生态环境局公开文件）
“肃静时间”通常指在特定场合或活动中要求保持安静、避免喧哗的时段。以下是详细解释：
基本含义
“肃静”指严肃寂静的环境状态，强调消除干扰、维持秩序（）。结合“时间”后，特指需要保持这种状态的时段，常见于教育、会议、宗教仪式等场景。
教育领域的应用
在蒙台梭利教育法中，“肃静时间”是一种培养专注力的活动。例如，通过让孩子在安静环境中自主游戏20-30分钟，锻炼其独立性和自我管理能力（）。
其他常见场景
实施意义
这类时间段有助于营造专注、尊重的氛围，促进效率提升或仪式庄重性。例如，蒙氏教育认为安静环境能帮助儿童感知时间与空间（）。
注意事项
时间长度需根据场景和人群调整。例如，幼儿专注力较短，可能仅需20分钟；成年人会议可能延长至1小时。
如需了解具体场景的完整信息，可参考相关教育理论或机构规范。
背信弃义的表面络合物标准单位运费布帛猩红超声波除尘多种波动图分散的分子磁体鼓膜辐射层国家所有制过量空气静电聚焦卡诺循环喹甲硫酯联二苯乙酮裂化器流动巡逻队米得林南天竺碱柠檬酰氨奴隶及家畜使用权三层胚盘散在性损害瑟瑟声闪现出神经胚叶实得报酬死腔私人财产未加工的