随机观测英文解释翻译、随机观测的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 casual observation

adapt to; along with; follow; let

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

observe; observation
【经】 observation; survey

在汉英词典视角下，“随机观测”（Random Observation）指在无预先设定模式或系统性干预下，对现象或数据进行非定向的采集与分析。其核心在于消除人为偏差，确保结果的客观性。以下是详细解释：

随机性（Randomness）
指每个样本或数据点被选中的概率均等，不受研究者主观控制。例如统计学中的简单随机抽样（Simple Random Sampling），即总体中每个个体均有同等机会被抽取。

英文对应： "Governed by chance, without definite aim or pattern" (Merriam-Webster).
观测（Observation）
强调通过感官或仪器对自然状态下的现象进行记录，而非实验干预。例如生态学中对野生动物行为的非介入式记录。

英文对应： "The act of gathering data by noting facts or occurrences" (Oxford English Dictionary).

在统计推断中，随机观测是保障样本代表性的基础。例如：

世界医学协会《赫尔辛基宣言》（涉及人类观测的伦理框架）
https://www.wma.net/policies-post/wma-declaration-of-helsinki/

（注：链接有效性截至2025年7月31日）

“随机观测”是一个结合了统计学与科学实验方法的术语，需从“随机”和“观测”两个角度解析：

1. 随机性

2. 观测性

核心特征：通过无预设条件的数据采集，降低人为干扰偏差。例如气象站随机时间点的温湿度记录，既避免固定时段观测导致的周期性误差，又能反映真实环境波动。

需注意：随机观测不等同于随意观测，必须遵循概率论原则设计抽样方案，才能保证数据的科学价值。