随体英文解释翻译、随体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 satellite

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

在汉英词典视角下，“随体”是一个具有特定语言学含义的术语，主要涉及语法结构和语义关系。其核心含义和对应的英文表达如下：

1. 核心定义与英文对应

中文释义： “随体”指在句子结构中，依附于主要成分（如主语、谓语、宾语）并对其进行补充、修饰或限定的附属成分。它本身通常不能独立充当句子的主干成分，其存在依赖于它所修饰的中心语。
英文对应术语：最常对应的英文术语是Adjunct。在语法学中，Adjunct 指的是可以省略而不影响句子基本语法结构的修饰性成分（如状语、某些定语）。它提供了额外信息（如时间、地点、方式、原因等），但并非句子的核心论元（Argument）。其他可能的对应词包括Modifier（修饰语，范围更广）或Satellite（卫星成分，在某些语法理论中使用）。

2. 语法功能与特点

依附性： “随体”的本质特征是其依附性。它必须与一个中心语（Head）相关联，不能独立存在。例如：
- 定语是名词中心语的“随体”（如：“美丽的花朵” - “美丽”是“花朵”的随体）。
- 状语是动词/形容词中心语的“随体”（如：“飞快地跑” - “飞快地”是“跑”的随体；“非常漂亮” - “非常”是“漂亮”的随体）。
可选择性：相对于句子的核心成分（主语、谓语、主要宾语），随体通常是可选的（Optional）。移除它们，句子可能失去一些细节信息，但基本结构和核心意义通常仍然成立（如：将“他昨天来了”中的“昨天”去掉，变成“他来了”，句子仍然完整）。
提供附加信息：其主要功能是为中心语提供额外的、非核心的语义信息，如属性、状态、时间、地点、程度、方式、原因等。

3. 与核心论元的区别理解“随体”的关键在于将其与句子的核心论元（Arguments）区分开。核心论元（如主语、直接宾语、间接宾语）是谓语动词或形容词所必需的参与者，它们构成了句子的基本语义框架。而“随体”是外围的、非必需的修饰成分。例如：

“在公园里（随体-状语），孩子们（核心论元-主语）开心地（随体-状语）放（核心论元-谓语）风筝（核心论元-宾语）。” 这里，“在公园里”和“开心地”都是随体（Adjuncts），提供地点和方式信息；而“孩子们”、“放”、“风筝”是核心论元。

权威来源参考：

吕叔湘, 朱德熙等 (语法学家)：汉语语法体系中对句子成分的分析，常区分主要成分和次要成分（附加成分），次要成分即包含类似“随体”概念的定语、状语等。他们的著作奠定了现代汉语语法分析的基础。
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. 这部权威的英语语法巨著对Adjunct 有详细定义和分类（第8章），明确指出 Adjunct 是相对于主语、宾语、补语等核心成分而言的可选修饰语。书中区分了 Adjunct, Disjunct, Conjunct 等概念，其中 Adjunct 最接近“随体”的核心含义。
Huddleston, R., & Pullum, G. K. (2002). The Cambridge Grammar of the English Language. 这部现代英语语法经典同样采用Adjunct 这一术语（第6章），将其定义为“不处于中心语-补语关系中的依存成分”，强调其修饰性和可选性，是理解“随体”在英语中对应概念的重要依据。
现代汉语词典/现代汉语规范词典等：虽然词典本身可能不直接定义“随体”这个语法术语，但它们对“定语”、“状语”等具体成分的定义和举例，反映了“随体”在汉语语法结构中的实际体现。

随体是染色体末端的特殊结构，其详细解释如下：

随体是位于染色体末端的圆形或圆柱形片段，通过次缢痕（次级缢痕）与染色体主体相连。它主要由异染色质构成，含有高度重复的DNA序列，不具备常染色质的转录活性。

根据位置可分为：

带有随体的染色体称为Sat-染色体，其结构特征在遗传学研究中用于染色体鉴定和物种进化分析。

随体的重复DNA序列虽无编码功能，但可能与染色体稳定性或减数分裂时的配对有关。