隨體英文解釋翻譯、隨體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 satellite

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

在漢英詞典視角下，“隨體”是一個具有特定語言學含義的術語，主要涉及語法結構和語義關系。其核心含義和對應的英文表達如下：

1. 核心定義與英文對應

中文釋義： “隨體”指在句子結構中，依附于主要成分（如主語、謂語、賓語）并對其進行補充、修飾或限定的附屬成分。它本身通常不能獨立充當句子的主幹成分，其存在依賴于它所修飾的中心語。
英文對應術語：最常對應的英文術語是Adjunct。在語法學中，Adjunct 指的是可以省略而不影響句子基本語法結構的修飾性成分（如狀語、某些定語）。它提供了額外信息（如時間、地點、方式、原因等），但并非句子的核心論元（Argument）。其他可能的對應詞包括Modifier（修飾語，範圍更廣）或Satellite（衛星成分，在某些語法理論中使用）。

2. 語法功能與特點

依附性： “隨體”的本質特征是其依附性。它必須與一個中心語（Head）相關聯，不能獨立存在。例如：
- 定語是名詞中心語的“隨體”（如：“美麗的花朵” - “美麗”是“花朵”的隨體）。
- 狀語是動詞/形容詞中心語的“隨體”（如：“飛快地跑” - “飛快地”是“跑”的隨體；“非常漂亮” - “非常”是“漂亮”的隨體）。
可選擇性：相對于句子的核心成分（主語、謂語、主要賓語），隨體通常是可選的（Optional）。移除它們，句子可能失去一些細節信息，但基本結構和核心意義通常仍然成立（如：将“他昨天來了”中的“昨天”去掉，變成“他來了”，句子仍然完整）。
提供附加信息：其主要功能是為中心語提供額外的、非核心的語義信息，如屬性、狀态、時間、地點、程度、方式、原因等。

3. 與核心論元的區别理解“隨體”的關鍵在于将其與句子的核心論元（Arguments）區分開。核心論元（如主語、直接賓語、間接賓語）是謂語動詞或形容詞所必需的參與者，它們構成了句子的基本語義框架。而“隨體”是外圍的、非必需的修飾成分。例如：

“在公園裡（隨體-狀語），孩子們（核心論元-主語）開心地（隨體-狀語）放（核心論元-謂語）風筝（核心論元-賓語）。” 這裡，“在公園裡”和“開心地”都是隨體（Adjuncts），提供地點和方式信息；而“孩子們”、“放”、“風筝”是核心論元。

權威來源參考：

呂叔湘, 朱德熙等 (語法學家)：漢語語法體系中對句子成分的分析，常區分主要成分和次要成分（附加成分），次要成分即包含類似“隨體”概念的定語、狀語等。他們的著作奠定了現代漢語語法分析的基礎。
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. 這部權威的英語語法巨著對Adjunct 有詳細定義和分類（第8章），明确指出 Adjunct 是相對于主語、賓語、補語等核心成分而言的可選修飾語。書中區分了 Adjunct, Disjunct, Conjunct 等概念，其中 Adjunct 最接近“隨體”的核心含義。
Huddleston, R., & Pullum, G. K. (2002). The Cambridge Grammar of the English Language. 這部現代英語語法經典同樣采用Adjunct 這一術語（第6章），将其定義為“不處于中心語-補語關系中的依存成分”，強調其修飾性和可選性，是理解“隨體”在英語中對應概念的重要依據。
現代漢語詞典/現代漢語規範詞典等：雖然詞典本身可能不直接定義“隨體”這個語法術語，但它們對“定語”、“狀語”等具體成分的定義和舉例，反映了“隨體”在漢語語法結構中的實際體現。

隨體是染色體末端的特殊結構，其詳細解釋如下：

隨體是位于染色體末端的圓形或圓柱形片段，通過次缢痕（次級缢痕）與染色體主體相連。它主要由異染色質構成，含有高度重複的DNA序列，不具備常染色質的轉錄活性。

根據位置可分為：

帶有隨體的染色體稱為Sat-染色體，其結構特征在遺傳學研究中用于染色體鑒定和物種進化分析。

隨體的重複DNA序列雖無編碼功能，但可能與染色體穩定性或減數分裂時的配對有關。