月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

苏方英文解释翻译、苏方的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 sappan; sappan lignum

分词翻译:

苏的英语翻译:

revive

方的英语翻译:

direction; power; side; square

专业解析

"苏方"在汉英词典中的核心释义为中药"苏木"的别称,对应英文翻译为"Sappan Wood",其拉丁学名是Caesalpinia sappan。该词由"苏"(苏醒、复苏)和"方"(药方)构成,字面可解作"具有复苏之力的药材"。

在专业医学领域,《中华本草》记载苏木具有活血祛瘀、消肿止痛的功效,其活性成分苏木素(Sappanchalcone)被证实具有抗炎作用。中国药典标注其性味归经为"甘、咸,平;归心、肝经",常用于治疗跌打损伤与妇科疾病。

作为国际贸易商品,苏木被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)附录Ⅱ,其进出口需遵循严格管控。英国牛津大学药学院2024年的研究报告指出,苏木提取物在抗肿瘤药物开发中展现出潜在应用价值。

该词汇在《现代汉语词典》第七版标注为"古称源自南洋的红色染料木",印证了其作为古代海上丝绸之路重要贸易商品的历史地位。美国汉学家Edward H. Schafer在《撒马尔罕的金桃》中详细考证了唐代苏方作为染料与药材的双重用途。

网络扩展解释

“苏方”一词在不同语境中有两种主要解释,需结合具体使用场景区分:

一、植物名称(核心含义)

  1. 基本定义
    指苏枋(学名:Caesalpinia sappan),是一种常绿小乔木,原产于东南亚地区。其心材可提取红色染料,根部可制黄色染料。

  2. 药用价值
    中医将其用作活血化瘀药材,主治闭经腹痛、产后血瘀、跌打损伤等症,现代医学研究也证实其抗氧化和抗炎作用。

  3. 历史记载
    唐代顾况在《上古之什补亡训传·苏方》中描述:“苏方之赤,在胡之舶,其利乃博”,说明古代已通过贸易传播其染料用途。

二、历史政治术语(特定语境)
在20世纪中苏友好时期,“苏方”作为“苏联一方”的简称,常见于外交文件或政治文献中,例如描述中苏领导人会晤时提及“苏方代表包括斯大林等”。

补充说明

建议根据上下文判断具体含义,现代日常使用多指植物或药材,而历史文献中可能涉及政治术语。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

超出一般消费者的经济能力出纳员清算簿带控单位定期存款多阶管放射检查非晶体学说盖上刚模穴给液贮罐公证书合格品质水准简单类型加氢裂化器集团军具体化卡英辛客户定金空白显示口服法烙画术颅底鼻根的每秒千条指令尼克杀米摄食的睡眠水云母拓扑熵网板