超出一般消费者的经济能力英文解释翻译、超出一般消费者的经济能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 beyond the mens of ordinary consumer

分词翻译：

超的英语翻译：

exceed; go beyond; overtake
【计】 hyperactive
【医】 per-; ultra-

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

一般的英语翻译：

commonly; currently; general; just like; ordinary; same as

消费者的英语翻译：

consumer; customer
【经】 consumer

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

专业解析

"超出一般消费者的经济能力" 是一个描述商品或服务价格相对于普通消费者购买力的术语。从汉英词典角度解释，其核心含义和英文对应表达如下：

核心含义：指商品或服务的价格水平过高，以至于普通消费者（即拥有平均或典型收入水平的个人或家庭）无法轻易负担或购买。它强调该价格点显著高于社会大多数人群的常规消费预算或支付能力范围。

汉英词典视角的关键词解析：

超出 (Exceed / Beyond / Above): 表示价格高于某个基准线。
一般消费者 (Average Consumer / Ordinary Consumer / Typical Consumer): 指具有社会代表性、中等收入水平的消费群体，而非高收入人群或特定富裕阶层。
经济能力 (Financial Capacity / Purchasing Power / Affordability / Financial Means): 指消费者基于其收入、储蓄和必要开支后，可用于非必需消费的实际支付能力。

英文对应表达：

Beyond the financial means of the average consumer. (最直接对应)
Exceeding the purchasing power of ordinary consumers.
Unaffordable for the typical consumer.
Priced beyond the reach of the average consumer.
Cost-prohibitive for most consumers.

经济学与消费者行为理解：

相对性概念： "超出"是相对于"一般消费者"的普遍经济状况而言。不同地区、不同时期，"一般消费者"的经济能力基准不同。
非必需性暗示：该描述常用于非生活必需品或奢侈品。对于生活必需品，即使价格高，消费者也可能被迫购买，但这通常被描述为"负担沉重"而非单纯"超出能力"。
市场定位信号：产品或服务若被普遍认为"超出一般消费者的经济能力"，通常意味着其定位在高端市场或奢侈品市场，目标客户是高收入人群或特定小众群体。
消费决策影响：当消费者认为某物"超出经济能力"时，通常会放弃购买或需要长时间储蓄、分期付款、借贷等特殊方式才能实现购买。

权威性参考：

消费者行为学 (Consumer Behavior): 该领域研究消费者如何做出购买决策。"支付能力"（Ability to Pay）是核心概念之一。当价格显著高于消费者的感知支付能力时，会形成购买障碍。
微观经济学 (Microeconomics): 研究个体经济单位（包括消费者）的行为。"需求"（Demand）与价格和消费者收入直接相关。对于一般消费者而言，价格过高会导致需求急剧下降或消失，即商品位于其"预算约束线"（Budget Constraint）之外。
市场营销学 (Marketing): 市场细分（Market Segmentation）策略中，价格是重要变量。将产品定价在"超出一般消费者经济能力"的水平，是一种针对特定高收入细分市场的差异化策略。
法律与消费者权益：在讨论定价公平性、垄断定价或必需品的可负担性时，也会涉及此概念。例如，反垄断法可能关注垄断者是否将价格定在超出一般消费者合理承受能力的水平。 (强调消费者享有公平交易的权利)。

网络扩展解释

“超出一般消费者的经济能力”是一个经济学术语，指商品或服务的价格高于普通消费者可负担的范围。以下是详细解释及相关扩展：

1.定义与核心含义

该短语描述商品定价或消费行为超出普通收入群体的支付能力，常见于经济学分析或政策讨论中。例如奢侈品、高端医疗等非必需服务可能属于此类。

2.主要表现

价格与收入不匹配：商品价格远高于社会平均收入水平。
消费行为失衡：如过度消费（超出基本需求且缺乏支付能力）或超额消费（依赖借贷透支未来收入）。

3.影响与风险

个人层面：导致负债、信用危机，甚至心理问题（如通过高消费弥补虚荣心）。
社会层面：加剧资源浪费、攀比风气，可能引发经济泡沫。

4.相关概念对比

超前消费：通过分期付款等方式提前享受商品，需未来收入支撑。
过度消费：非理性购买行为，与支付能力无关，更多涉及心理因素。

5.应对建议

个人需建立理性消费观，避免盲目追求超出能力范围的商品。
政策层面可通过税收调节、信贷监管等手段引导合理消费。

如需进一步了解具体案例或政策，可参考来源网页中的完整内容。