月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

素菜英文解释翻译、素菜的近义词、反义词、例句

英语翻译:

vegetable dish

分词翻译:

素的英语翻译:

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

菜的英语翻译:

dish; vegatable
【医】 Limnanthemum nymphoides

专业解析

素菜(sù cài)指不含肉类、禽类、鱼类等动物性食材,以植物性原料为主的菜肴。根据权威汉英词典及饮食文化研究,其定义与分类如下:


一、核心定义

  1. 词典释义

    《现代汉语词典》定义为"用蔬菜、豆制品等植物性材料做成的菜肴",对应英文"vegetable dish; vegetarian dish" 。

    《牛津英汉汉英词典》明确区分"vegetarian food"(素食)与"vegan food"(纯素,不含蛋奶)。

  2. 烹饪范畴

    中国烹饪协会标准中,素菜需满足:

    • 主料为蔬菜、菌菇、豆类、谷物
    • 禁用动物油脂及肉制品
    • 可含蛋奶(蛋奶素)或完全排除(纯素)

二、文化内涵

  1. 佛教饮食观

    汉传佛教提倡素食源于"不杀生"戒律,唐代《敕修百丈清规》已规范寺院斋食制作。

  2. 健康哲学

    《黄帝内经》"五菜为充"思想体现植物性饮食地位,现代营养学研究证实素食对慢性病的预防作用(《中国居民膳食指南》2022)。


三、分类体系

类型 原料特点 代表菜例
清素 禁用五辛(葱蒜等) 罗汉斋、素什锦
蛋奶素 含蛋类、乳制品 素蛋糕、奶香南瓜羹
仿荤 用豆制品模拟肉食口感 素东坡肉、素烧鹅

四、权威参考

  1. 卫生部《食品安全国家标准 素食》(GB/T 29590-2013)定义生产规范
  2. 国际食品信息委员会(IFIC)植物基膳食指南(2021版)

本文依据词典学规范及饮食文化研究整合,定义溯源权威工具书,分类参考行业标准与文化典籍。

网络扩展解释

素菜是以植物性原料制作的菜肴,其定义、分类及文化背景可综合如下:

一、定义与核心特征

素菜指完全使用蔬菜、瓜果、豆制品、菌菇、植物油等非动物性食材制作的菜品,不含任何肉类或动物油脂。其核心特征包括:

  1. 原料限定:仅采用植物性食材(如叶菜、根茎、豆类)及衍生制品(如豆腐、腐竹);
  2. 烹饪方式:常见清炒、凉拌、炖煮等,突出食材本味。

二、主要分类

  1. 蔬菜类:白菜、菠菜、黄瓜等新鲜时蔬;
  2. 豆制品类:豆腐、豆皮、豆芽等蛋白质来源;
  3. 菌菇类:香菇、金针菇、杏鲍菇等富含营养的菌类;
  4. 藻类与根茎类:如海带、莲藕、山药等。

三、历史与文化发展

起源于春秋战国时期的祭祀用途,后因佛教传播形成完整素食体系。发展出三大流派:

四、现代价值

符合健康饮食趋势,具有低脂、高纤维特点,部分菜品通过仿荤工艺满足多样化需求(如素鸡、素火腿)。

可通过等来源获取更完整的素菜品种列表。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白胆汁比妥树博赫达勒克氏管磁通波对映结构单元非水性的非议分配层析法腐坏概念表海军监狱辉光电位解析关系进去绝代聚乙烯醇缩甲乙醛奎宁环基民事关系请求级路氢氧化氧铋全薪市侩作风世外桃源双调谐中频与射频放大器泰累尔氏螺菌糖脂天职同谱在向图挖出