随从英文解释翻译、随从的近义词、反义词、例句
英语翻译：
accompany; attendant; cortege; pursuivant; retinue; suite
相关词条：
1.seat 2.ancilla 3.suite 4.clientage 5.satellite 6.tendance 7.servitor 8.retinue
例句：
- 随从，侍从；家臣
An attendant; a retainer.
- 侍从，仆人皇室或贵族家庭中的随从、仆人或低级军官
An attendant, a servant, or a lesser official in a royal or noble household.
- 英国王室侍从武官英国王室的个人随从
A personal attendant to the British royal household.
- 这位随从对该提议考虑了一夜，然后作出了决定。
The attendant slept on the offer and then decided.
分词翻译：
从的英语翻译：
follow; from; join; through
【医】 ab; ab-; e-; ex-
【经】 fm
专业解析
随从（suí cóng）的汉英词典释义
一、核心释义
-
动词（Verb）
- 中文含义：跟随并服从；陪同行动。
- 英文对应：to accompany（陪同）、to follow（跟随）、to attend（随行）。
- 例句：
他随从代表团访问欧洲。
Heaccompanied the delegation on a visit to Europe.
-
名词（Noun）
- 中文含义：跟随在身边的侍从或下属。
- 英文对应：entourage（随行人员）、retinue（侍从）、attendant（随员）。
- 例句：
国王的随从包括侍卫和顾问。
The king'sentourage included guards and advisors.
二、用法解析
-
动词用法
- 强调主动跟随并服从指令（如：随从指挥）。
- 近义表达：服从（obey）、追随（follow）。
-
名词用法
- 多指正式场合中的服务人员或团队（如外交随从、贵族随从）。
- 区别于普通“同伴”（companion），隐含身份层级差异。
三、权威参考来源
-
《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
- 定义："随从"作为动词时译为"to follow as a subordinate"，名词指"a group of attendants"。
- [牛津词典官网]（因版权限制未提供链接，可访问牛津大学出版社官网查询）
-
《现代汉语词典（汉英双语版）》
- 明确区分动词与名词用法，例句涵盖历史及现代场景。
- [商务印书馆官网]（未提供链接，需查阅纸质版或授权平台）
-
《汉英大词典》（吴光华主编）
- 补充释义：escort（护卫随从）、suite（随行团队）。
四、同义词辨析
| 词汇 |
使用场景 |
英文对应 |
| 随从 |
正式场合的侍从或下属 |
attendant/retinue |
| 跟随 |
中性表达，无身份层级暗示 |
follow |
| 陪同 |
平等身份的陪伴 |
accompany |
注：以上释义综合权威汉英词典内容，因版权限制未提供直接链接，建议通过图书馆或官方授权平台查阅完整资料。
网络扩展解释
“随从”一词的含义可从以下三方面解析：
一、基本释义
-
动词含义
指跟随身份较高者，多用于正式或服务场景。如“随从师长南征北战”，强调行动上的伴随关系。
-
名词含义
指跟随在他人身边的服务或工作人员，如“他带着一个随从”。现代多用于描述领导、贵宾的陪同人员。
二、历史与引申义
- 古汉语用法
早期文献如《列女传》记载“亲迎然后随从”，体现礼仪性跟随；《商君书》中“随从外权”则引申为“追逐、追求”。
- 宗教与文学扩展
如“随从圣神的引导”，表达精神层面的追随；冰心作品中“撒旦的随从”，含象征意义。
三、语言对比与使用
- 近义词：侍从、跟班、扈从（）
- 反义词：统领、领导（）
- 语境提示：现代多用于正式场合，若用于日常可能显书面化，如“股票投资不可盲目随从”。
该词兼具动词与名词属性，核心为“跟随”，需结合具体语境区分对象与场景。更多例句可参考《列女传》《四世同堂》等文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
毕生的币值波动垂直迁移电压效率否认事实高频率工资率差异光联觉核磁共振后仰回复语句用法结晶热节囊开始可编程序逻辑控制克罗他米通可吸收铁空气室库存准备括约肌炎路段门径命令阶段捏泥砂机判决理由喷墨印刷机审计主任双线性公式束缚类比法涂氟
