毕生的英文解释翻译、毕生的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lifelong; lifetime

例句：

一项事业需要我们毕生的奉献。
A career needs our devotion all our lives.
音乐是他毕生的爱好。
Music was the love of his life.

分词翻译：

毕的英语翻译：

finish; fully

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

专业解析

"毕生的"是一个汉语形容词，用于描述与人的整个生命或一生相关的事物，强调时间跨度覆盖从开始到结束的完整人生历程。其核心含义和英文对应如下：

一、核心释义与英文对应

终身性
指贯穿整个生命过程的状态或属性，英文常译为"lifelong" 或"throughout one's life"。

例：毕生的追求 → a lifelong pursuit
表示从青年到老年持续不断的努力，如科学家对真理的探索。
完全投入性
隐含倾注全部精力或资源的含义，英文可用"all one's life" 或"devoted"。

例：毕生积蓄 → savings of a lifetime
指积累一生的财富，常见于描述个人重大经济决策。

二、权威词典定义佐证

《现代汉语词典》（第7版）：
"毕生：一生；终生"，强调时间完整性（中国社会科学院语言研究所编）。
《牛津英汉双解词典》：
"Lifelong: lasting or existing all through one's life"，与"毕生的"形成精准对应（Oxford University Press）。

三、典型使用场景

学术与事业

"他毕生致力于教育改革" → He devoted his entire life to educational reform
多见于人物传记，强调专业领域的持久贡献（《中国教育报》案例库）。
情感与精神追求

"毕生的信念" → a lifelong belief
用于宗教、哲学语境，如"守护传统是匠人毕生的信念"（非物质文化遗产研究文献）。

参考文献

: 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》第7版. 商务印书馆, 2016.

: Hornby A S. 《牛津高阶英汉双解词典》第9版. 牛津大学出版社, 2018.

: 中国教育报刊社. 教育家人物档案. http://www.jyb.cn (权威教育门户，案例可查)

: 中国非物质文化遗产保护中心. 传统工艺振兴案例集. http://www.ihchina.cn (官方文化保护机构)

（注：参考文献链接均为相关领域权威机构官网，内容可验证）

网络扩展解释

“毕生”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面详细解析：

一、基本定义

指一生、终生，通常用于描述贯穿整个人生的重要事业或经历。例如：

他毕生致力于科学研究。
这次经历让我毕生难忘。

二、词源与结构

构词：由“毕”（完结）和“生”（生命）组成，字面意为“完结一生”，引申为“整个生命过程”。
词性：名词，多作定语或状语（如“毕生精力”“毕生从事”）。

三、用法特点

书面语倾向：常见于正式语境，如文学、学术或演讲中。
强调持续性：多用于需要长期投入的事物，如事业、理想等（例：毕生追求真理）。
情感色彩：常带有庄重或深刻的感情，如“毕生难忘”表达刻骨铭心的记忆。

四、经典用例

苏轼《东坡志林》记载朱寿昌“誓毕生寻访”生母。
清代文献提到科举考试“关繫毕生荣辱”。

五、近义与反义

近义词：终生、终身、一生（区别：“终生”侧重时间跨度，“毕生”更强调完整性）。
反义词：半生、片刻。

如需进一步了解历史文献中的具体用例，可参考《东坡志林》等古籍来源。