气性水肿英文解释翻译、气性水肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 gaseous edema; oedema gaseosum

分词翻译：

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

水肿的英语翻译：

【医】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

专业解析

气性水肿 (Qìxìng Shuǐzhǒng) 的汉英词典释义与医学解析

“气性水肿”是一个医学术语，指由特定厌氧菌（主要是产气荚膜梭菌 Clostridium perfringens）感染引起的严重软组织感染。其核心特征是感染部位软组织的进行性坏死（坏疽），并伴随气体在组织间隙内产生和积聚，导致局部肿胀，外观类似水肿，故名“气性水肿”。在英文医学文献中，此病症更常被称为气性坏疽 (Gas Gangrene) 或梭菌性肌坏死 (Clostridial Myonecrosis)。

详细解释：

病理本质与成因：
- 气性水肿并非单纯的水液潴留（即普通意义上的“水肿”），而是一种由厌氧性梭状芽胞杆菌属细菌引起的快速进展的坏死性感染。
- 这些细菌（尤其是产气荚膜梭菌）在缺氧的深层软组织（如肌肉）中繁殖，产生强烈的外毒素（如α毒素，一种卵磷脂酶）和多种酶。这些毒素和酶会破坏细胞膜、溶解组织、导致肌肉和其他组织迅速坏死。
- 同时，细菌在代谢过程中产生大量气体（主要是氢气、二氧化碳）。这些气体在坏死的组织间隙和肌肉束中积聚，形成特征性的“捻发音”（触诊时有捻头发的感觉）和影像学上的气体影。
- 因此，“水肿”样表现主要是由组织坏死、炎症渗出以及气体压迫共同造成的肿胀，而非单纯的体液失衡。
临床表现：
- 突发剧痛：感染部位出现突然的、剧烈的、进行性加重的疼痛，常超出可见病变范围。
- 肿胀与“水肿”样外观：局部迅速肿胀，皮肤紧绷、发亮，颜色可呈苍白、青铜色或紫铜色。
- 捻发音：触诊肿胀部位可感到皮下组织中有气体产生的捻发音或握雪感，这是气性坏疽的典型体征。
- 分泌物：伤口可能流出稀薄、浆液性、棕褐色、带有恶臭的液体（有时描述为“洗肉水样”）。
- 全身中毒症状：病情进展极快，患者迅速出现高热、心动过速、呼吸急促、大汗淋漓、皮肤苍白、进行性贫血、黄疸、意识障碍（如谵妄）等严重的脓毒症和中毒性休克症状。若不及时治疗，死亡率极高。
诊断与治疗：
- 诊断：主要依靠典型的临床表现（突发剧痛、快速肿胀、捻发音、严重中毒症状）。影像学检查（X线、CT）可见软组织内气体影。伤口分泌物涂片镜检可见革兰阳性粗大杆菌（梭菌形态），厌氧菌培养可确诊。
- 治疗：是极其紧急的医疗状况，需要多管齐下：
  - 紧急广泛外科清创：是最关键的治疗。必须尽早、彻底地切开、清除所有坏死组织，充分引流，有时甚至需要截肢以挽救生命。
  - 高效抗生素：大剂量静脉注射青霉素G（针对梭菌），常联合克林霉素（抑制毒素产生）和甲硝唑（覆盖其他厌氧菌）。对青霉素过敏者可用克林霉素联合万古霉素等。
  - 高压氧治疗：可作为手术和抗生素的辅助治疗，通过提高组织氧分压抑制厌氧菌生长和毒素产生。
  - 支持治疗：积极抗休克、纠正水电解质紊乱、输血、营养支持等重症监护措施。

“气性水肿”即医学上的气性坏疽 (Gas Gangrene)，是一种由产气荚膜梭菌等厌氧菌引起的危及生命的坏死性软组织感染。其核心特征是组织坏死、产气和快速进展的毒性症状。局部肿胀（“水肿”样）主要由坏死、炎症渗出和气体压迫所致。该病起病急骤、进展迅猛、病死率高，早期识别和立即进行广泛外科清创联合抗生素治疗是生存的关键。

参考资料来源：

UpToDate (临床决策支持系统): 气性坏疽概述、诊断与治疗 (需机构订阅访问完整内容) https://www.uptodate.com/contents/gas-gangrene
默克诊疗手册 (专业医学参考): 梭状芽胞杆菌引起的皮肤和软组织感染 - 气性坏疽 https://www.msdmanuals.cn/professional/dermatologic-disorders/bacterial-skin-infections/clostridial-skin-and-soft-tissue-infections
StatPearls (NIH PubMed书籍资源): Gas Gangrene https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK537030/
中华医学会外科学分会 & 中华医学会创伤学分会: 中国气性坏疽诊治指南（草案）或相关专家共识 (可在中华医学会期刊官网或知网/万方等平台检索)

网络扩展解释

“气性水肿”可能为“气虚水肿”或“气水肿”的表述差异，属于中医术语。以下是综合解释：

一、基本概念

中医将因肺肾功能失调导致的水液代谢异常称为“气水肿”或“气虚水肿”。该病症最早记载于宋代《太平圣惠方》，认为肺虚影响卫气循环，肾虚导致水液妄行，二者共同作用引发水肿。

二、核心病因

肺肾不足：肺主气、肾主水的功能失调，导致水气滞留皮肤；
阴阳失衡：体内湿气过盛，水液代谢受阻。

三、典型症状

水肿表现：眼睑/四肢浮肿（如晨起眼肿）、足胫肿胀，严重时胸腹膨隆；
伴随症状：喘息急促、胸胁闷胀、小便不利。

四、治疗原则

中医主张补肺益肾、利水渗湿，常用方剂包括补中益气丸（补气）、参苓白术散（健脾祛湿）等。建议在专业医师指导下用药，避免自行调理。

补充说明

现代医学中类似症状可能涉及心源性、肾源性水肿，若出现持续浮肿建议及时就医排查器质性病变。