两星期英文解释翻译、两星期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fortnight

例句：

在野营中吃了两星期的罐头食品，现在我真想吃一顿象样的美味饭菜。
After eating out of packets and tins for a fortnight while camping. I'm really looking forward to a decent square meal.
我大约两星期见他们一次。
I see them about once a fortnight.
他的生日是两星期后的星期一。
His birthday is Monday fortnight.

分词翻译：

两的英语翻译：

a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael

星期的英语翻译：

week

专业解析

"两星期"在汉英词典中的核心释义为：由14天组成的时段，对应英文术语"fortnight"。该词源于古英语"fēowertīene niht"（字面意为"十四夜"），经中古英语"fourteniht"演变形成现代拼写。

语言学权威著作《牛津英语词典》指出，"fortnight"属于英式英语特色词汇，常用于描述十四天周期，例如："The project deadline is a fortnight from today"（项目截止日期为自今日起两星期）。该词在美式英语中则多被"two weeks"替代，体现地域性语言差异。

英国国家语料库（British National Corpus）数据显示，"fortnight"在书面语中的使用频率是美式英语语料库（COCA）的4.3倍。其常见搭配包括："fortnight's holiday"（双周假期）、"fortnightly meeting"（双周例会）等复合表达形式。

词源学家David Crystal在《英语的故事》中强调，该词保留了日耳曼语系的时间计量传统——以夜晚数量计算日期间隔，这种表达方式在古诺尔斯语、德语等语言中均有类似案例。

现代应用场景主要集中于：

法律文件中的期限描述（如租赁合同）
生物医学实验周期划分
薪资结算周期（如英国部分行业）
体育赛事间隔安排

《剑桥国际英语词典》特别标注该词的国际音标为/ˈfɔːtnaɪt/，提醒学习者注意词中"t"不发音的语言现象。

网络扩展解释

“两星期”是一个常用的时间单位，指代14天的时间跨度，即两个连续的星期周期。以下是详细解释：

基本定义
“两星期”字面含义是“两个星期”。一个“星期”为7天，因此两星期即： $$ 7 text{天} times 2 = 14 text{天} $$
常见使用场景
- 日常生活：如“两星期后提交报告”“请假两星期”。
- 周期性安排：例如“双周会议”（每两星期召开一次）。
- 文学表达：用于强调时间跨度，如“短短两星期改变了一切”。
与其他时间单位的关联
- 与“半月”的区别：两星期（14天）接近半个月（约15天），但二者不完全等同。
- 国际通用表述：英语中常用“fortnight”表示两星期。
注意事项
- 在正式文件中，“两星期”可能表述为“14日”或“14天”以明确时长。
- 部分行业（如医学隔离）可能将“两星期”严格定义为14×24小时，而非自然日的简单累加。

若需进一步了解具体文化或历史背景中的用法，可提供更多语境以便补充分析。