球结膜水肿的英文解释翻译、球结膜水肿的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chemotic

分词翻译：

球结膜的英语翻译：

【医】 bulbar conjunctiva; tunica adnata oculi; tunica conjunctiva bulbi

水肿的英语翻译：

【医】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

专业解析

球结膜水肿（Bulbar Conjunctival Edema），医学上称为结膜水肿（Chemosis），指覆盖在眼球前部巩膜表面的透明黏膜（即球结膜）发生异常液体积聚，导致结膜组织肿胀隆起的病理状态。以下从定义、病因、特征及临床意义进行详细解释：

一、定义与解剖定位

球结膜（Bulbar Conjunctiva）：
覆盖于眼球前部巩膜（白眼球）表面的透明黏膜组织，与角膜缘相连，富含血管和淋巴管。

水肿（Edema）：
因炎症、过敏或循环障碍导致组织间隙内液体异常潴留，使结膜层间或结膜下形成囊样隆起。

二、主要病因

过敏性反应
花粉、尘螨等过敏原引发组胺释放，导致血管通透性增加，液体渗入结膜下间隙（来源：临床免疫学指南）。

感染性炎症
病毒（如腺病毒）或细菌感染（如结膜炎）引发局部血管扩张和渗出（来源：眼科感染性疾病诊疗规范）。

机械性刺激
眼部手术、外伤或异物摩擦损伤结膜淋巴回流，引发液体积聚（来源：眼外伤学）。

全身性疾病
甲状腺相关性眼病、肾病综合征等系统性疾病可导致体液代谢异常（来源：内科学文献）。

血管性水肿
遗传性或获得性血管神经性水肿，累及结膜微循环（来源：遗传性血管性水肿诊疗共识）。

三、临床特征

外观表现：
球结膜呈半透明胶冻样隆起，严重时可突出于睑裂外，按压有波动感。

伴随症状：
眼红、异物感、流泪，偶伴视力模糊（因水肿遮挡角膜或引起散光）。

病程特点：
急性发作多见于过敏或感染；慢性进展需警惕全身性疾病。

四、诊断与治疗原则

鉴别诊断：需排除结膜下出血、结膜囊肿或肿瘤（来源：眼科鉴别诊断学）。
核心治疗：
- 病因治疗：抗过敏药物（如抗组胺药）、抗感染治疗（抗生素/抗病毒滴眼液）。
- 对症处理：冷敷减轻肿胀，人工泪液缓解刺激症状。
- 急症处理：若伴呼吸困难（如血管性水肿累及喉部），需立即急诊干预（来源：急诊医学指南）。

五、中英文术语对照

中文术语	英文术语
球结膜水肿	Bulbar Conjunctival Edema
结膜水肿	Chemosis
球结膜	Bulbar Conjunctiva
过敏性结膜炎	Allergic Conjunctivitis
血管神经性水肿	Angioedema

提示：球结膜水肿多为疾病信号，若持续24小时不缓解或伴视力下降、眼痛，需及时就诊眼科明确病因。

网络扩展解释

球结膜水肿是指眼球表面覆盖的结膜组织因炎症、感染或外界刺激等原因，引发血管扩张和液体渗出，导致结膜层出现肿胀或水泡样病变的现象。以下是详细解释：

一、主要病因

炎症反应
- 感染性炎症：细菌（如葡萄球菌）、病毒（如腺病毒）或真菌感染结膜，引发结膜炎、角膜炎等，导致血管通透性增加。
- 非感染性炎症：如葡萄膜炎、内眼手术后反应等，可能伴随充血和渗出液积聚。
过敏反应
接触花粉、尘螨等过敏原时，免疫系统过度反应释放组胺，引发过敏性结膜炎，表现为眼痒、水肿。
物理/化学刺激
- 揉眼、异物进入（如木屑）或化学物质刺激（如化妆品）可导致机械性损伤和炎症。
- 长时间用眼疲劳也可能诱发。
全身性疾病
甲状腺功能异常、肾功能不全等可能影响眼部循环或代谢，间接引发水肿。

二、典型症状

外观表现：白眼球局部或弥漫性肿胀，呈半透明浅蓝色隆起，严重时结膜可突出眼睑。
伴随症状：眼红、瘙痒、疼痛、分泌物增多，严重者可能出现视力模糊。

三、治疗方法

物理措施
- 急性期：冰敷可收缩血管，减轻肿胀。
- 恢复期：热敷促进积液吸收（适用于外伤或术后水肿）。
药物治疗
- 感染性：抗生素滴眼液（如左氧氟沙星）或抗病毒药物。
- 过敏性：抗组胺药物（如奥洛他定）、口服氯雷他定等。
- 严重炎症：非甾体类抗炎药（如双氯芬酸钠滴眼液）。
预防与护理
- 避免揉眼，注意手部卫生；过敏体质者远离过敏原；疲劳用眼时定时休息。

若症状持续或加重（如视力下降、剧烈疼痛），需及时就医排查深层病因。