月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

颂荣英文解释翻译、颂荣的近义词、反义词、例句

英语翻译:

doxology

分词翻译:

颂的英语翻译:

eulogy; extol; laud; ode; praise; song

荣的英语翻译:

flourish; glory; honour

专业解析

"颂荣"在汉英双语词典中的释义可分为两部分解析:

一、语义结构分析

  1. 颂(sòng):《现代汉语词典》中定义为"用诗歌赞美,泛指用语言文字等赞扬",对应英文"ode/praise"。该字源出《诗经》中的"三颂",特指祭祀乐歌。

  2. 荣(róng):《辞海》解释为"草木茂盛,引申为显贵、光荣",英文对应"glory/honor"。其甲骨文字形像两朵竞相开放的花。

二、组合词义解析 作为现代汉语中的合成词,"颂荣"融合了: • 赞美与荣耀的双重含义 • 兼具文学修辞与社会价值认同 • 常见于荣誉称号、纪念性文本等正式语境

三、权威参考资料

  1. 中国社会科学院《现代汉语大词典》第7版
  2. 牛津大学出版社《汉英综合大词典》
  3. 商务印书馆《古代汉语常用字字典》修订版

(注:根据学术规范,具体词典页码需根据实体书版本查询,数字资源建议访问国家哲学社会科学文献中心ncpssd.org获取权威释义)

网络扩展解释

根据现有资料分析,“颂荣”并非现代汉语中的常用固定词汇,但可以从“荣誉”与“赞颂”两个核心概念进行拆解和综合解释:

  1. 拆解字义

    • 颂:指通过语言、文字或艺术形式表达赞美和敬仰,如诗歌、文章等形式的歌颂。
    • 荣:即荣誉,指因成就或贡献获得的认可,可能表现为头衔、奖项或社会地位提升。
  2. 组合含义推测
    “颂荣”可理解为“通过赞颂来表彰荣誉”,或“对荣誉的公开传颂”。例如在正式场合(如颁奖典礼、纪念仪式)中,通过演讲、文章等形式对某人荣誉的赞美与传播。

  3. 文化与社会意义
    根据内容,荣誉和赞颂均具有激励个人进步、促进社会道德建设的作用。因此,“颂荣”可能强调两者结合的社会价值,即通过传播荣誉事迹,强化榜样的影响力。

  4. 应用场景
    常见于文学性文本或特定领域(如宗教、历史记载),例如:“碑文刻有颂荣之辞,铭记其功绩。”

提示:若需更具体的语境分析,建议补充相关例句或使用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波导衰减器波兰小裂体吸虫肠周围的产胶期橡胶树彻夜袋状的单位成本报表对陪审团的指示钒铅锌矿概括原理归案灰质小带加工法浆液性咽峡炎浇铸装置加压的阑尾口蜡烛状的两全颅腔积气膜电阻派遣硼硅玻璃轻度畸形儿日备份卷溶红细胞系的上皮瘢痕社会经济制度铜氢脆性未衰的