参比条件英文解释翻译、参比条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 reference condition

分词翻译：

参的英语翻译：

join; refer

比的英语翻译：

compare; compete; ratio; than
【医】 proportion; ratio
【经】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

在汉英词典视角下，“参比条件”（Reference Conditions）指为统一测量或比较结果而设定的标准化环境参数或基准状态。该术语广泛应用于科学、工程及计量领域，核心含义是通过固定变量（如温度、压力）确保数据可比性。以下是详细解析：

一、术语定义与英译

中文术语：参比条件（cān bǐ tiáo jiàn）
英文对应：Reference Conditions
定义：预先规定的物理条件（如温度、湿度、大气压），用于校准仪器或标准化测量结果，消除环境因素对数据的影响。例如：

“气体流量需换算至参比条件（20°C, 101.325 kPa）下报告。”
（Gas flow rates must be reported at reference conditions of 20°C and 101.325 kPa.）

二、核心应用场景

化学与计量学
在气体体积测量中，参比条件用于统一不同温压下的数据。国际标准ISO 13443规定天然气贸易的参比条件为15°C、101.325 kPa，避免因环境差异导致结算争议。
环境监测
大气污染物浓度需折算至标准状态（如0°C、101.325 kPa），例如中国《环境空气质量标准》（GB 3095-2012）要求PM₂.₅数据以参比条件为基准。
工业测试
发动机性能测试遵循SAE J1349标准，规定参比条件为25°C、100 kPa，确保不同实验室的输出功率可比。

三、与相似术语的区分

参比条件 vs. 标准条件（Standard Conditions）
- 参比条件：由特定组织自定义的基准（如企业标准可能设为25°C）；
- 标准条件：国际公认的基准（如IUPAC定义标准温度为0°C，NIST定义为20°C）。
  
  部分文献中二者混用，但严格意义上前者灵活性更高。
参比条件 vs. 正常条件（Normal Conditions）
“正常条件”通常指0°C、101.325 kPa（多用于欧洲），而参比条件可由行业自定义。

四、权威来源参考

ISO国际标准
ISO 13443:1996《天然气-标准参比条件》明确能源领域的全球统一基准。

查看来源（ISO官网）
中国国家标准
GB/T 17291-1998《石油液体和气体计量参比条件》规定国内油气计量采用20°C、101.325 kPa。

查看来源（国家标准全文公开系统）
学术文献
《计量学报》研究指出，参比条件的设定需考虑区域气候差异，如热带地区可采用25°C为基准。

五、关键注意事项

单位一致性：参比条件需明确单位（如°C或K，kPa或atm）；
领域依赖性：不同行业可能采用不同参数（如电力行业常用25°C，汽车行业用20°C）；
数据标注：报告数据时须注明所依据的参比条件，否则可能引发歧义。

通过标准化参比条件，跨机构、跨地域的数据比较与协作得以实现，成为国际科技交流的基石。

网络扩展解释

参比条件是测量仪器或设备校准与测试中的核心概念，其定义和应用可概括如下：

一、基本定义

参比条件指规定的一组标准化环境参数，在此条件下仪器必须满足基本误差要求。它包含两种形式：

参比值：单一影响量的精确数值（如温度20℃±0.5℃）
参比范围：允许的影响量波动区间（如电压100±0.05伏）

二、核心要素

主要涉及三类参数：

电气参数：电流、电压的基准值（如5A±0.05A）
环境参数：温度（20±2℃）、湿度等
时间参数：特定测试持续时间要求

三、应用场景

在功率分析仪等精密仪器中，参比条件直接决定精度等级。例如0.1级仪表表示误差不超过±0.1%。工业领域常见于：

变频设备能效检测
电力系统谐波分析
变送器校准测试

四、注意事项

实际应用中需区分参比条件与工作条件，后者允许更宽泛的环境参数范围。校准报告必须注明测试时的具体参比条件组合。

通过标准化参比条件，可确保不同实验室的测量结果具有可比性，这是ISO/IEC标准体系的重要基础。