近距离英文解释翻译、近距离的近义词、反义词、例句

英语翻译：

close quarters

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【医】 ad-

be apart from; distance; interval; remove; space
【计】 geodesic distance
【医】 distance; telorism

“近距离”是一个汉语复合词，在汉英词典中主要对应英语短语“at close range” 或“close-up”。其核心含义指空间或关系上的短距离、直接接触或亲近状态。具体解析如下：

核心语义 (Core Meaning):
- 空间距离短 (Short Spatial Distance): 指物理位置上的接近。例如：“近距离观察” (observe at close range / close-up observation)。
- 关系亲近 (Close Relationship): 指人际交往或情感上的亲近。例如：“近距离接触” (close contact)。
语法功能 (Grammatical Function):
- 主要作状语 (Adverbial)，修饰动词，表示动作发生的方式或状态。结构常为“近距离 + 动词”，如“近距离射击” (shoot at close range)。
- 有时可作定语 (Attributive)，修饰名词，如“近距离摄影” (close-up photography)。
语用与搭配 (Pragmatics & Collocation):
- 常与表示观察、接触、交流、作战等动词搭配，强调直接性和无隔阂。例如：
  - 近距离沟通 (close communication)
  - 近距离格斗 (close combat)
  - 近距离拍摄 (close-up shooting/filming)
- 在科技、军事、摄影、人际交往等领域应用广泛。

权威参考来源：

《现代汉语词典》(第7版) - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编：对“距离”和“近”的释义是理解“近距离”的基础。该词典是汉语规范使用的权威依据。
《牛津英汉双解词典》(Oxford Chinese Dictionary)：提供了“close range”和“close-up”的标准英文对应词及例句，是汉英翻译的权威参考。其在线版本可通过各大图书馆或授权平台访问（请注意，直接链接通常需要订阅权限）。
《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English)：对“close range” (the distance from something that is near enough to allow you to hit it, see it clearly etc) 和 “close-up” (a photograph or film taken very near the subject) 的详细英文释义有助于深入理解其英语对应词的含义和用法。

请注意：由于当前无法获取可公开链接引用的、包含“近距离”具体词条内容的在线权威汉英词典页面（如牛津、朗文、柯林斯等的官方在线词典通常需要订阅或仅展示部分内容），以上来源信息基于这些公认权威词典的实体版本或普遍认知。建议在实际引用时查阅这些词典的纸质版或授权在线版本以获取最准确详尽的释义和例句。

“近距离”一词在不同语境中有多种解释，以下是综合解析：

指物理或抽象意义上的短距离，强调两者之间空间或时间的接近性。例如：

长期“近距离用眼”易导致视力问题，需注意保持适当距离。此外，日语中“近距離”多用于描述短途列车等具体场景。

如需进一步了解成语用法或专业术语，可参考（海词词典）和（成语解析）。