财政收支平衡英文解释翻译、财政收支平衡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 balance of financial revenue and expenditure

分词翻译：

财政的英语翻译：

finance
【经】 finance

收支平衡的英语翻译：

【法】 balance of payments

专业解析

财政收支平衡（Fiscal Balance）指政府在一定时期内财政收入与财政支出在总量上相等或接近均衡的状态，是实现宏观经济稳定的重要指标。这一概念在中文语境中对应英文术语"balanced budget"或"fiscal equilibrium"，其核心在于通过科学的预算管理，确保政府既不因支出过度产生财政赤字，也不因过度积累形成财政盈余。

从构成要素分析，财政收支平衡包含三个维度：

结构性平衡：基于经济周期调整后的收支匹配，需排除一次性收入或临时性支出的影响
动态平衡：允许年度间存在合理波动，但中长期需实现总体平衡
综合平衡：涵盖一般公共预算、政府性基金预算、国有资本经营预算和社会保险基金预算四大账本

中国财政部《2023年财政政策报告》指出，现代财政平衡观强调"周期平衡"而非"年度绝对平衡"，允许在经济下行阶段实施扩张性财政政策，通过跨周期调节实现更可持续的平衡状态。国际货币基金组织(IMF)研究显示，发达国家通常将财政赤字率控制在GDP的3%以内作为平衡基准，发展中国家则因基建需求可适度放宽至5%以下。

实现机制包括：

税收制度优化（如增值税抵扣链条完善）
预算绩效管理（建立"花钱必问效"的约束机制）
债务限额控制（设置地方政府债务"天花板"）
转移支付调节（通过中央财政调剂区域差异）

世界银行《全球财政监测报告》强调，数字化征管系统（如金税工程）和中期财政规划框架的建立，已成为现代财政平衡的关键技术支撑。当前中国实施的"六税两费"减免政策，正是通过结构性减税实现"放水养鱼"式的动态平衡范例。

网络扩展解释

财政收支平衡是指在一定时期内（通常为一个财政年度），政府的财政收入与财政支出在总量上保持基本对称，并实现收支结构合理、分配比例协调的状态。以下是详细解释：

1.核心定义

财政收支平衡包含三个层面的平衡：

总量平衡：财政收入与支出在总量上相等或接近，具体表现为三种情况：
- 收＞支：财政结余；
- 支＞收：财政赤字；
- 收＝支：绝对平衡（实际中极少出现）。
结构平衡：收支分类合理，例如税收、非税收入与公共支出项目匹配；
动态平衡：考虑经济周期等因素，允许年度间略有结余或赤字。

2.实际执行中的特点

相对性：绝对平衡仅在预算编制时存在，执行结果多为“略有结余”或“略有赤字”，这两种情况通常被视为基本平衡。
必要性：其实质是国家筹集的财政资金与其掌握的社会产品总量平衡，避免超支导致资金和物资缺口。

3.政策意义

经济稳定：长期赤字可能引发通货膨胀，长期结余则可能抑制经济活力；
调节工具：通过调整收支结构（如增加政府购买或转移支付）可影响宏观经济，例如刺激消费或投资。

4.与其他概念的关联

财政预算：平衡目标通过预算计划体现，需分门别类规划收支项目；
财政政策：平衡状态是制定扩张性/紧缩性政策的基础。

财政收支平衡是动态、相对的概念，核心在于通过科学预算和政策调节实现经济稳健运行。如需完整信息可参考政府财政报告或权威经济分析。