財政收支平衡英文解釋翻譯、財政收支平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 balance of financial revenue and expenditure

分詞翻譯：

財政的英語翻譯：

finance
【經】 finance

收支平衡的英語翻譯：

【法】 balance of payments

專業解析

財政收支平衡（Fiscal Balance）指政府在一定時期内財政收入與財政支出在總量上相等或接近均衡的狀态，是實現宏觀經濟穩定的重要指标。這一概念在中文語境中對應英文術語"balanced budget"或"fiscal equilibrium"，其核心在于通過科學的預算管理，确保政府既不因支出過度産生財政赤字，也不因過度積累形成財政盈餘。

從構成要素分析，財政收支平衡包含三個維度：

結構性平衡：基于經濟周期調整後的收支匹配，需排除一次性收入或臨時性支出的影響
動态平衡：允許年度間存在合理波動，但中長期需實現總體平衡
綜合平衡：涵蓋一般公共預算、政府性基金預算、國有資本經營預算和社會保險基金預算四大賬本

中國財政部《2023年財政政策報告》指出，現代財政平衡觀強調"周期平衡"而非"年度絕對平衡"，允許在經濟下行階段實施擴張性財政政策，通過跨周期調節實現更可持續的平衡狀态。國際貨币基金組織(IMF)研究顯示，發達國家通常将財政赤字率控制在GDP的3%以内作為平衡基準，發展中國家則因基建需求可適度放寬至5%以下。

實現機制包括：

稅收制度優化（如增值稅抵扣鍊條完善）
預算績效管理（建立"花錢必問效"的約束機制）
債務限額控制（設置地方政府債務"天花闆"）
轉移支付調節（通過中央財政調劑區域差異）

世界銀行《全球財政監測報告》強調，數字化征管系統（如金稅工程）和中期財政規劃框架的建立，已成為現代財政平衡的關鍵技術支撐。當前中國實施的"六稅兩費"減免政策，正是通過結構性減稅實現"放水養魚"式的動态平衡範例。

網絡擴展解釋

財政收支平衡是指在一定時期内（通常為一個財政年度），政府的財政收入與財政支出在總量上保持基本對稱，并實現收支結構合理、分配比例協調的狀态。以下是詳細解釋：

1.核心定義

財政收支平衡包含三個層面的平衡：

總量平衡：財政收入與支出在總量上相等或接近，具體表現為三種情況：
- 收＞支：財政結餘；
- 支＞收：財政赤字；
- 收＝支：絕對平衡（實際中極少出現）。
結構平衡：收支分類合理，例如稅收、非稅收入與公共支出項目匹配；
動态平衡：考慮經濟周期等因素，允許年度間略有結餘或赤字。

2.實際執行中的特點

相對性：絕對平衡僅在預算編制時存在，執行結果多為“略有結餘”或“略有赤字”，這兩種情況通常被視為基本平衡。
必要性：其實質是國家籌集的財政資金與其掌握的社會産品總量平衡，避免超支導緻資金和物資缺口。

3.政策意義

經濟穩定：長期赤字可能引發通貨膨脹，長期結餘則可能抑制經濟活力；
調節工具：通過調整收支結構（如增加政府購買或轉移支付）可影響宏觀經濟，例如刺激消費或投資。

4.與其他概念的關聯

財政預算：平衡目标通過預算計劃體現，需分門别類規劃收支項目；
財政政策：平衡狀态是制定擴張性/緊縮性政策的基礎。

財政收支平衡是動态、相對的概念，核心在于通過科學預算和政策調節實現經濟穩健運行。如需完整信息可參考政府財政報告或權威經濟分析。