水杨酸棒英文解释翻译、水杨酸棒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 stili acidi salicylici

分词翻译：

水杨酸的英语翻译：

【化】 o-hydroxybenzoic acid; salicylic acid
【医】 ortho-oxybenzoic acid; orthohydroxybenzoic acid; oxybenzoic acid
salicylic acid

棒的英语翻译：

bar; mallet; stick; wand; good
【化】 bar; rod

专业解析

水杨酸棒（英文：Salicylic Acid Stick / Acne Treatment Stick）是一种常见的外用皮肤护理产品，其核心成分是水杨酸（Salicylic Acid）。从汉英词典和实际应用角度，其详细含义可解析如下：

一、基础定义与形态

水杨酸棒指将水杨酸溶液或凝胶附着于棒状载体（如棉签、固体胶棒）上的局部治疗工具。其设计便于精准点涂于痤疮（痘痘）、粉刺或角质异常堆积的皮肤区域。

英文对应：

Salicylic Acid Stick（直接描述形态与成分）
Acne Treatment Stick（强调功能）
Medicated Swab for Blemishes（医疗用途定位）

二、核心成分：水杨酸的作用机制

水杨酸（ce{C7H6O3}）属于β-羟基酸（BHA），具有脂溶性，能渗透毛孔溶解角质栓和多余皮脂。其药理作用包括：

角质溶解（Keratolytic Action）：软化并剥脱老旧角质，疏通堵塞毛孔。
抗炎抑菌：抑制痤疮丙酸杆菌繁殖，减轻红肿炎症。
控油调节：减少皮脂分泌，改善油性肤质。

三、适用场景与使用方法

主要用途：
- 痤疮（青春痘、闭口粉刺）的局部治疗
- 鸡皮肤（毛周角化症）的角质管理
- 黑头、白头粉刺的清除
操作方式：
直接点涂于患处，无需大面积涂抹，每日1-2次（建议晚间使用）。

四、安全性与注意事项

浓度范围：护肤品中水杨酸浓度通常为0.5%-2%（中国《化妆品安全技术规范》上限为2%）；医用制剂可能更高，需遵医嘱。
潜在刺激：可能引起干燥、脱屑，敏感肌需先做皮试。
禁忌：孕妇、哺乳期妇女及开放性伤口避免使用。

五、权威参考资料

水杨酸药理作用：《中国痤疮治疗指南》（中华医学会皮肤性病学分会）
化妆品成分规范：国家药品监督管理局《化妆品安全技术规范》（2022年版）
临床应用指南：美国皮肤病学会（AAD）痤疮管理建议

六、中英术语对照表

中文术语	英文术语
水杨酸棒	Salicylic Acid Stick
角质溶解	Keratolysis
痤疮/痘痘	Acne / Pimple
毛周角化症	Keratosis Pilaris
局部点涂	Spot Treatment

: 中华医学会皮肤性病学分会. 《中国痤疮治疗指南》. 临床皮肤科杂志, 2019.

: 国家药品监督管理局. 《化妆品安全技术规范》. 2022.

: American Academy of Dermatology (AAD). "Acne Clinical Guidelines." 2023.

网络扩展解释

水杨酸棒是一种以水杨酸为主要成分的局部护肤品，通常设计为棒状或笔状，便于精准点涂于皮肤问题区域（如痘痘、粉刺）。以下是其核心作用与使用要点：

一、核心作用

抗炎抗菌
水杨酸具有抑制痤疮丙酸杆菌活性的能力，减少炎症反应，加速红肿痘痘消退。
溶解角质与疏通毛孔
作为脂溶性成分，水杨酸能深入毛孔溶解堆积的油脂和角质，预防毛囊堵塞，改善黑头、闭口。
控油调节
通过调节皮脂腺分泌，减少皮肤油光，适合油性及混合性肌肤。
淡化痘印
促进老化角质代谢，辅助淡化因炎症或日晒引起的色素沉着。

二、使用建议

适用场景：局部点涂于痘痘、粉刺或毛孔粗大区域，避免大面积使用。
使用方法：清洁皮肤后，直接涂抹于患处，无需按摩（参考棒状产品说明）。
注意事项：
- 初次使用需测试耐受性，敏感肌建议从低浓度（如0.5%-2%）开始。
- 使用后加强保湿与防晒，避免与其他强刺激性成分叠加。
- 若出现脱皮或刺痛，需减少使用频率。

三、补充说明

水杨酸棒的设计优势在于便携性和精准护理，但具体效果与配方浓度、辅助成分（如舒缓剂）相关。选购时可参考产品标注的水杨酸含量及适用肤质说明。