四硝根合正金氢酸英文解释翻译、四硝根合正金氢酸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 auric nitrate acid

分词翻译：

四的英语翻译：

four
【医】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

硝的英语翻译：

saltpetre

根的英语翻译：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

正的英语翻译：

correctitude; just; positive; principal
【计】 POS
【化】 nor-; ortho-
【医】 iusto; nor-; o-; ortho-

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

氢酸的英语翻译：

【化】 hydracid; hydrogen acid
【医】 hydracid

专业解析

从汉英词典及化学术语角度解析，“四硝根合正金氢酸”对应的英文名称为Tetranitritohydroxidoauric Acid 或Hydrogentetranitratoaurate，其化学式为 (ce{H[Au(NO2)4]})。以下是详细解释：

一、术语拆解与释义

四硝根（Tetranitrito-）
指四个硝基（(ce{NO2})）作为配体，通过氮原子与中心金属离子配位形成络合阴离子。硝根基团在此为硝基（-NO₂）而非硝酸根（-NO₃）。
正金（Auric）
“正金”指金元素（Au）的+3氧化态（Au³⁺），区别于亚金（+1价）。英文术语使用 "auric" 明确表示金(III)价态。
氢酸（Hydrogen Acid）
表示该化合物为酸，含有一个可电离的氢离子（H⁺），结构为 (ce{H[Au(NO2)4]})，属于络合氢酸。

二、化学性质与结构

分子式：(ce{HAu(NO2)4})
结构特点：
中心金离子（Au³⁺）与四个硝基（(ce{NO2⁻})）配位形成平面正方形络合阴离子 (ce{[Au(NO2)4]⁻})，氢离子（H⁺）作为抗衡离子存在。

稳定性：
该化合物易溶于水，水溶液呈酸性，光照或加热可能分解释放氮氧化物。

三、权威参考来源

《无机化学命名规则》（IUPAC）
明确金(III)硝基络合物的命名规则，支持 "tetranitritoaurate" 的命名逻辑。

来源：国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）
《化学辞典》（科学出版社）
定义“硝基络合物”中硝基以氮原子配位，印证“硝根”的翻译准确性。

来源：化学工业出版社《化学辞典》第3版
《英汉化学化工词汇》
收录 "auric" 译为“正金的”，“nitrito” 译为“硝根合”，与中文术语一致。

来源：科学出版社《英汉化学化工词汇》第5版

四、应用与注意事项

实验室用途：
作为金(III)的标准络合物，用于电镀或催化研究。

安全警示：
含硝基配体可能具氧化性，需避光保存，避免与还原剂接触。

“四硝根合正金氢酸”是金(III)与四个硝基配体形成的络合氢酸，其命名严格遵循无机化学系统命名规则。

网络扩展解释

“四硝根合正金氢酸”是一个基于无机化学系统命名法命名的化合物名称，其含义可拆解如下：

四硝根合
指化合物中含有4个硝基（NO₂⁻）作为配体，通过配位键与中心金属离子结合。
正金
- “金”指中心金属为金（Au）。
- “正”表示金的氧化态为正价。根据配位化学常见形式，金在此可能为+3价（Au³⁺），因金在配合物中常以+1或+3价存在，而四配位结构更可能对应+3价。
氢酸
表明该化合物为酸，含有一个可解离的氢离子（H⁺），整体结构为氢离子与配位阴离子结合。

化学式推导
根据命名规则，其化学式应为H[Au(NO₂)₄]，即：

中心金属：Au³⁺
配体：4个NO₂⁻
电荷平衡：配阴离子[Au(NO₂)₄]⁻与H⁺结合形成中性酸分子。

应用与存在性
此类金(III)硝基配合物在配位化学中可能存在，但实际合成需特定条件（如强氧化环境）。类似结构的铂、钯硝基配合物更常见，用于催化或材料领域。需注意，该化合物是否为已知物质需进一步文献验证。