投标商英文解释翻译、投标商的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bidder; tenderer

bid; enter a bid; tender; tender for
【经】 bid; bidding; proposal; public bidding; submission of tenders
submit an offer for; tender

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【计】 Q; QR; quotient

在汉英词典框架下，"投标商"对应的英文术语为"bidder"或"tenderer"，指在招投标活动中，按照招标文件要求编制并提交投标文件，参与竞争性交易的市场主体。根据《牛津汉英大辞典》（第3版）定义，投标商需具备法定资质文件，通过书面报价争取合同授予权。

《中华人民共和国招标投标法实施条例》第二章明确，投标商应当具备承担招标项目的能力及国家规定的资格条件。在跨境贸易场景中，世界银行采购指南将合格投标商定义为通过资格预审，且投标文件实质性响应招标要求的法人实体。

国际工程承包领域，投标商需满足"FIDIC红皮书"规定的技术能力、财务实力和工程经验三重标准。联合国国际贸易法委员会《货物、工程和服务采购示范法》第6条特别强调，投标商的资格审查应包括过往履约记录核查。

投标商是招标投标活动中的重要参与主体，其定义和功能可综合法律规范及行业实践进行解释：

一、基本定义投标商指响应招标邀请并提交投标文件的法人、组织或专业服务机构。根据《中华人民共和国招投标法》，投标人需具备承担招标项目的能力，依法取得投标资格（如工程类项目需具备相应资质）。

二、核心特征

三、与相关概念的区别

四、法律责任与义务投标商需确保投标文件真实有效，不得串通投标或提供虚假信息，否则将承担法律责任。中标后需按约定履行合同，否则可能面临保证金没收等处罚。

提示：不同行业对投标商的具体要求可能有所差异，例如政府采购项目需符合《政府采购法》特殊规定，建议通过等专业平台获取最新招标文件范本。