公司有价证券英文解释翻译、公司有价证券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 corporation securities

分词翻译：

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

有价证券的英语翻译：

portfolio; securities
【经】 documents of value; valuable documents; valuable papers
valuable secutities; value paper

专业解析

公司有价证券是指公司为筹集资金而依法发行的、证明持券人享有某种财产权利并可在特定市场流通转让的书面凭证。其核心特征在于代表一定经济价值（有价性）和可自由交易（流通性）。

一、法律定义与核心特征根据《中华人民共和国证券法》第二条，证券包括股票、公司债券等“国务院依法认定的其他证券”。公司有价证券需符合以下要件：

发行主体：依法设立的股份有限公司或有限责任公司。
财产权利：代表股权（如股票）或债权（如公司债券）等法定权益。
标准化与流通性：采用标准化形式，可在证券交易所或合法市场交易转让。

二、主要类型及中英文对照

股票 (Stock/Shares)
证明持有者对公司所有权份额的证券。分为普通股（Common Stock）和优先股（Preferred Stock）。
- 普通股：享有投票权与剩余资产分配权。
- 优先股：优先分配股息但通常无投票权。
公司债券 (Corporate Bonds)
公司向投资者出具的债务凭证，承诺按期付息并到期还本。常见类型包括：
- 可转换债券 (Convertible Bonds)：可依约转换为公司股票。
- 信用债券 (Debentures)：无实物资产抵押，依赖公司信用。
衍生证券 (Derivative Securities)
价值依附于基础资产（如股票）的金融工具，例如：
- 认股权证 (Warrants)：赋予持有者以特定价格购买股票的权利。
- 可交换债券 (Exchangeable Bonds)：可转换为其他公司股票。

三、功能与市场意义

融资工具：公司通过发行证券直接向公众募集资金。
投资载体：投资者可通过买卖证券获取股息、利息或资本利得。
资源配置：促进资本流向高效率企业，优化市场资源配置。

四、权威定义参考来源

《中华人民共和国证券法》（全国人大常委会颁布）
明确证券的法律范畴与发行交易规则。

《金融学词典》（李健主编，高等教育出版社）
定义有价证券为“标有票面金额，证明持有人有权按期取得收入并可自由转让的所有权或债权凭证”。

《英汉法律词典》（法律出版社）
"Negotiable Securities" 条目释义为“可通过交付或背书转让的流通证券”。

术语中英对照表 | 中文术语 | 英文术语 | 说明| |----------------|-----------------------------|-----------------------------| | 公司有价证券 | Corporate Negotiable Securities | 公司发行的可流通证券统称| | 股票 | Stock / Shares| 所有权凭证| | 普通股 | Common Stock| 享有投票权的标准股票| | 优先股 | Preferred Stock | 享有优先股息分配的股票| | 公司债券 | Corporate Bonds | 公司债务凭证| | 可转换债券 | Convertible Bonds | 可转换为股票的债券| | 认股权证 | Warrants| 以约定价格认购股票的权证|

网络扩展解释

公司有价证券是指由企业（公司）发行的、代表特定财产权利并可流通交易的凭证。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与性质

公司有价证券属于资本证券的范畴，是公司为筹集资金或进行投资活动而发行的金融工具。它本身没有价值，但具有价格，代表持有人对公司资产或收益的请求权。例如股票代表股东所有权，债券代表债权。

二、主要类型

根据发行主体和功能，公司有价证券分为以下类别：

股票：代表公司所有权的凭证，持有人可参与利润分配（如股息）。
债券：公司发行的债务凭证，承诺按期支付利息并到期偿还本金。
衍生证券：包括优先认股权证、可转换债券等，赋予持有人特定选择权。
商业票据：如商业汇票、本票等短期融资工具。

三、核心特点

收益性：通过股息、利息或交易差价获得收益。
流动性：可在证券市场自由买卖（如股票交易所）。
风险性：收益与公司经营状况相关，存在信用和市场风险。
标准化：同类别证券具有统一面额和权利内容。

四、法律依据

根据《中华人民共和国证券法》，公司证券的发行和交易需符合法定条件，保障投资者权益。例如股票发行需经证监会核准，债券发行需披露偿债能力信息。

如需了解具体证券类型（如可转换债券的运作机制）或投资风险，可进一步查看《证券法》相关条款或参考证券发行公告。